Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• I had the towel wrapped around my waist.

  На мне было полотенце обернутое вокруг бедер.

• I think you're dancing around the obvious reason you might think that.

  Я считаю, что вы кружитесь вокруг очевидной причины, по которой вы можете так думать.

• Every schmo has the fantasy that the planet revolves around them.

  Любая вошь думает, что мир вращается вокруг нее.

• I don't have a whole bunch of kids running around.

  Что целый выводок детей не бегает вокруг меня.

• I don't like those federal agents around the house without supervision.

  Мне не нравится, что эти федеральные агенты слоняются вокруг дома без присмотра.

• That's what happens when you knock girls around.

  Вот что происходит, когда отталкиваешь девушек вокруг.

• He arrived with the cord around the neck.

  Он выходил с шнуром пуповины вокруг шеи.

• I used to Chase around the playground and, you know, shoot spitballs at.

  Я бегал за ней вокруг площадки для игр и, ну ты знаешь, стрелял в нее бумажными шариками.

• I'm reading gravimetric forces around the ship.

  Я регистрирую гравиметрические поля вокруг корабля.

• We got enough enemies around us as it is.

  У нас и без того полно врагов вокруг.

• The device creates a field around the body which simulates the physiometric conditions within a Borg vessel.

  Устройство создавало поле вокруг тела и воспроизводило физиометрические условия судна боргов.

• You've got to disable the shield matrix around that chamber.

  Постарайтесь отключить матрицу щитов вокруг этой камеры.

• My Tactical Officer is disabling the shields around this room.

  Мой офицер по тактике отключил щиты вокруг этой камеры.

• A dispersal field just activated around the chamber you're in.

  Дисперсионное поле вокруг этой камеры всё еще активно.

• The management has found it necessary to make some... Modifications in and around the town.

  Руководство сочло необходимым сделать кое-какие... корректировки... в городе и вокруг него.

• If we can shut down the force fields around Sick Bay, I could get a transporter lock on it.

  Если нам удастся отключить силовое поле вокруг медотсека, я смогу навести на него луч транспортера.

• There was this one time, I took a midnight loop around the Statue Of Liberty with this Latin... publisher.

  Было такое однажды, я заказал ночной полет вокруг статуи Свободы с латинским... издателем.

• I think you dance around too much.

  Я думаю ты слишком много пляшь вокруг.

• Apparently he likes to stay late and go jogging around the campus.

  Очевидно, ему нравилось засиживаться допоздна и совершать пробежки вокруг школьного двора.

• I'd like to see all the surveillance feeds from the areas around this zone.

  Я хотел бы посмотреть все записи зон слежения вокруг этого места.

• So Dad said I can take it around the block a few times.

  Так, папа сказал, что я могу прокатиться пару раз вокруг квартала.

• I've been around the block a few times.

  Вокруг меня был блок в течение некоторого времени.

• Sure, I know my way around.

  Конечно, я знаю дорогу вокруг.

• Life was raging all around me, and every moment was magical.

  Жизнь бушевала вокруг меня, и каждая минута была волшебной.

• How many people wander around with dragon eggs?

  Я хочу сказать, сколько народу шляется вокруг с драконьими яйцыми в карманах?

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется