Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• After that I found other things to eat, just... growing around.

  Я потом нашел другие съедобные вещи, просто... росшие вокруг.

• Area around the dumpster has been cleaned up, swept...

  Вокруг мусорного бака все подчищено, подметено.

• So he wrapped it around his shooting hand.

  Значит, он обернул ее вокруг стреляющей руки.

• Why, you shouldn't go around saying things like that.

  Зачем ты ходишь вокруг этой темы.

• That's why she keeps plucking at things around her.

  Вот, почему она хватается за все вещи вокруг нее.

• When I was around her, I felt 'joy'.

  Когда я был вокруг нее, Я чувствовал "радость".

• It's everywhere, all around me, a whole world of power and beauty.

  Она везде, вокруг меня, целый мир силы и красоты.

• I was just pulling it around to save time.

  Я просто объехала вокруг, чтобы сэкономить время.

• I was just hanging around until you made some real friends.

  Я просто болтался вокруг, пока ты не нашёл настоящих друзей.

• Check the area around the official residence and my office building carefully.

  Проверьте всё вокруг резиденции и здания моего офиса.

• The people around you are basically who you end up spending your life with.

  Люди вокруг тебя, это по сути те, с кем ты, в конечном итоге, проводишь свою жизнь.

• Time shifted around us, and altered our reality.

  Время вокруг нас меняется, меняя и нашу реальность.

• You should tie a string around your finger.

  Тебе нужно завязывать нитку вокруг пальца.

• You have to stand here and once an hour go around the building.

  Ты должна стоять здесь и раз в час обходить вокруг строения.

• I love how you look at the world around you.

  Мне нравится то, как ты смотришь на мир вокруг себя.

• It's all around you... if you respect yourself enough to take a look.

  Прямо вокруг тебя... если ты имеешь достаточно самоуважения, то посмотри.

• Early in the morning, phone strapped around his arm.

  Рано утром, с телефоном, пристегнутым вокруг его руки...

• There's loads of girls queuing up to lead a bloke around.

  Есть очень много девочек в очереди, чтобы продолжать вести парня вокруг.

• Anything that you can tie around his leg to keep the shirt in place.

  Что можно обвязать вокруг ноги брата, чтобы рубашка держалась.

• It's the time it takes the Earth to make a full revolution around the sun.

  Это период за который Земля совершает полный оборот вокруг солнца.

• That is so self-obsessed, as if everything revolved around you.

  Это так самоцентрично, как если бы всё вокруг начало вращаться вокруг тебя.

• I'd drive it around the block a couple of times.

  Я бы водить его вокруг блока пару раз.

• Then don't ever bring up losing around me again.

  Тогда же никогда не приносят снова потери вокруг меня.

• Means there's weakness around the mouth.

  Это означает слабость мышц вокруг губ.

• Lot of lost dog posters around.

  Вокруг полно объявления о пропавших собаках.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется