Примеры в контексте "Around - Вокруг"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Вокруг

• The seat and the metal have melted around them.

  Сидение и металл расплавились вокруг них.

• You know what, then we'll just take it for a quick little spin around the harbor.

  Знаешь что, тогда мы просто быстренько сделаем небольшой круг вокруг гавани.

• She didn't even care if anybody was around.

  Ей было даже всё равно, есть ли кто вокруг.

• I have a business that pretty much revolves around reuse and recycle, but...

  У меня есть бизнес, который в значительной степени вертится вокруг переиспользования и переработки, но...

• Now we have to dance around it 100 times.

  Теперь нужно станцевать сто кругов вокруг могилы.

• Identify your best performer and build the entire performance around them.

  Определи своего лучшего исполнителя и построй все выступление вокруг него.

• I'm sitting there, watching him waltz around you like he owns you.

  Я сидел там, наблюдая, как он вытанцовывал вокруг тебя, как будто бы ты - его собственность.

• First, I want you to hang around by playgrounds, school yards.

  Сначала, я хочу чтобы вы потолкались вокруг спортивных площадок и зон отдыха.

• Even now, while we are talking torture and murder proceed apace all around us.

  Даже сейчас, пока мы с Вами говорим они истязают и убивают всё вокруг нас.

• Some were dancing, round the fire - others stood around me and I christened them.

  Одни плясали у костра, другие встали вокруг меня, и я крестил их.

• The rock fall around the body was faked.

  Осколки камней вокруг тела раскидали преднамеренно.

• It bends the light around an object to make it...

  Она искажает свет вокруг объекта, так что он становится...

• Harry, I've managed to break the encryption around Ashenden's CCTV.

  Гарри, мне удалось взломать код наружного наблюдения вокруг дома Ашдена.

• A guy gets hit by a car, it impacts everybody around him.

  Парня сбила машина, и это влияет на всех вокруг него.

• I'm not the girl who messes around with her friend's boyfriend.

  Я не девушка, которая крутится вокруг парня своей подруги.

• All the young faces gathered around you, hanging on your every word.

  Вся молодежь собралась вокруг, и ловит каждое слово рассказа Русской Мамы.

• You can feel the other dead around you.

  Ты можешь чувствовать других мертвых вокруг.

• All around me life was bursting forth.

  Между тем, жизнь вокруг меня бурлила.

• Those stinkin' Roy Boys, they're still sniffing', around my place.

  Эти отвратительные парни Рой всё ещё вынюхивают что-то вокруг моего дома.

• There was a blue fly buzzing around the lamp.

  Вокруг лампы кружила синяя бабочка и жужжала.

• You've finally gone around the bend on this ghost business.

  Как друг, я должен сказать Вы наконец пошли вокруг изгиба в этом призрачном бизнесе.

• He was just roaming around on his tod till the Army picked him up.

  Он просто болтался вокруг сам по себе, пока армия его не подобрала.

• The more people around, The less we think about, you know.

  Чем больше людей вокруг, тем меньше мы думаем о... ну, понимаешь.

• We also had to remove a good amount of the sheath tissue around the sciatic nerve.

  Также нам пришлось удалить большое количество ткани вокруг седалищного нерва.

• You're great with us around you.

  Ты великолепна, когда мы вокруг.

Другие варианты перевода слова around

• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• Возле
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется