Примеры в контексте "Around - Возле"

Перевод

Примеры

Примеры: Around — Возле

• He was around them both too.

  И он так же был возле них обоих.

• I don't want cons around my family.

  Я не хочу, чтобы всякие преступники ошивались возле моей семьи.

• No-one's seen him around his flat.

  Ну, никто его не видел возле своей квартиры.

• Another fella sniffing around the orange.

  Еще один парень вынюхивает что-то возле "Орандж".

• Found him snooping around the guest house before questioning.

  Он рыскал возле дома для гостей, когда я нашел и опросил его.

• So most prisons are built around small towns.

  Большинство тюрем строят возле маленьких городов, неважно насколько удаленных.

• Greater police presence was needed, including around the tents that served as schools.

  Требуется расширить присутствие полиции, в том числе возле палаток, в которых проводятся школьные занятия.

• Honey, I've been around cattle all my working life.

  Милая, я всю жизнь провёл возле скота.

• Imaging shows slightly elevated ICP, but no masses on or around the nerves.

  На снимках заметно небольшое повышение ВЧД, но образований нет ни на нервах, ни возле них.

• You go around the shed through the trees, a cabin back there.

  Пройди возле навеса, через деревья, домик там, сзади.

• Every time I'm around one of them, I get blue.

  Каждый раз, когда я возле нее, мне становится грустно.

• I would apply for that job if you could stand being around me that much.

  Я подам заявку на эту работу если ты могла бы стоять возле меня так долго.

• You start poking around Ridgemont, that's why he wants you killed.

  Вы начинаете копаться возле Риджемонта, поэтому он хочет убить тебя.

• You know, the guy I've seen around the automat...

  Ты знаешь, парень, которого я видела возле кафе...

• You told me you couldn't trust yourself around me.

  Ты сказал, что не можешь сдерживать себя возле меня.

• I spent all of my time around technical equipment.

  Все время я проводила возле технического оборудования.

• I even cut all - Jimmy's sugar out so he'd seem calmer around Ross.

  Я даже перестала кормить Джимми сахаром, поэтому он казался спокойнее возле Росса.

• It appears to be a log of pickups and deliveries centering around one address in particular.

  Кажется, это журнал с записями погрузок и доставок, сосредоточенных, в частности, возле одного места.

• You can go look for scraps around the neighborhood like the rest of the dogs.

  Можешь поискать отбросы возле соседских домов, как бездомные псы.

• Look at what I found sneaking around outside.

  Смотри кто тут шныряет возле нас.

• It's one thing walking around a deserted farmhouse.

  Одно дело - бродить возле заброшенной фермы.

• I don't know why Deb would be hanging around some moldy house anyway.

  Я не знаю зачем Дэб ошиватся возле какого-то заброшеного дома.

• What they found... was a cluster of cases around Broad Street, where there was a city water pump.

  Они обнаружили группу случаев возле Брод-стрит, где находилась городская водокачка.

• I'm around him all the time.

  А я возле него всё время.

• But the across clue always refers to somewhere in or around Oxford mentioned in the poems.

  Но слово по вертикали всегда означает место возле Оксфорда, упоминаемое в поэмах.

Другие варианты перевода слова around

• Вокруг
• Около
• Примерно
• Всему
• Приблизительно
• Порядка
• Повсюду
• Рядом с
• Где-то
• Окрестностях
• Поблизости
• До

Слово around в словаре

Around — Вокруг

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом around

• albatross around one's neckтяжелая ноша, серьезная проблема; что-либо, что доставляет неприятности и мешает достичь успеха
• around the clockвесь день и всю ночь, сутки напролет
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• horse aroundвалять дурака; играться, дурачиться
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо
• out and about / up and around / up and aboutснова на ногах, поправиться, выйти после болезни
• pale around the gills / blue around the gills / green around the gillsпобледневший, выглядящий нездоровым
• the other way round / the other way aroundнаоборот; противоположное, обратное
• throw one's weight aroundдемонстрировать свое влияние, силу; использовать свое влияние; важничать
• twist someone around one's little finger / wind someone around one's little fingerобвести кого-либо вокруг пальца; манипулировать и обманывать кого-либо
• twist someone's words aroundнеправильно пересказать, перефразировать чьи-либо слова

Фразовые глаголы со словом around

• bring aroundубедить, склонить
• come aroundпоменять мнение, точку зрения
• get around (1)избегать
• get around (2)посещать разные места, ходить в разные места
• get around toсделать что-либо, несмотря на возможные трудности (нехватка времени, и т.п.)
• hang aroundнаходиться, быть где-либо (ради развлечения, забавы) (разг.)
• joke aroundдурачиться, шутить или пытаться пошутить
• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• shop aroundприцениваться, ходить по магазинам и сравнивать цены, качество, и т.п.
• turn aroundразвернуться, поменять направление
• zip aroundбыстро двигаться из одного места в другое

Пословицы со словом around

• what goes around comes aroundкак аукнется, так и откликнется