Примеры в контексте "Access - Доступа к"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступа к

• Returnee communities lacked access to basic services, an education system and employment, which made return, already negligible, unsustainable.

  Общины вернувшихся лиц не имеют доступа к основным услугам, системе образования и занятости, вследствие чего возвращение, и без того ничтожное по количеству случаев, не может стать долговременным.

• Addressing such challenges in implementing human rights due diligence and engaging in access to remedy may require innovative approaches.

  Поиск ответов на такие вызовы в деле соблюдения принципа должной осмотрительности в отношении прав человека и обеспечение доступа к средствам правовой защиты могут потребовать новаторских подходов.

• Hence, removing creative expressions from public access is a way to restrict artistic freedom.

  Таким образом, устранение публичного доступа к творческому самовыражению является одним из способов ограничить свободу творчества.

• Exercise of the right to participation depends on transparency and access to complete, up-to-date and comprehensible information.

  Осуществление права на участие зависит от прозрачности и доступа к полной, актуальной и понятной информации.

• The independence of the civil society sector, including in terms of access to funding, should therefore be guaranteed.

  Следовательно, необходимо гарантировать независимость сектора гражданского общества, в том числе в отношении доступа к финансированию.

• At the international level, the provision of access to communications data is regulated by bilateral Mutual Legal Assistance Treaties.

  На международном уровне предоставление доступа к коммуникационным данным регулируется двусторонними договорами об оказании взаимной правовой помощи.

• I'm sorry, I can't access my data and I really have to text my friends.

  Извини, у меня нет доступа к моей информации и мне нужно написать своим друзьям.

• According to these schematics the engineering computer core access is down that corridor.

  Согласно этой схеме точка доступа к инженерному компьютерному ядру находится дальше по этому коридору.

• Mr. La Forge, shut down all computer access to Ten-Forward.

  Мистер Ла Фордж, отключите все виды доступа к компьютеру из Тен-Фоварда.

• No one could get access to his files.

  И ни у кого нет доступа к тем документам.

• I'm waiting on access to the Jersey database.

  Я жду доступа к базе данных Джерси.

• Forger never had access to the original.

  У фальсификатора никогда не было доступа к оригиналу.

• They provided him with an isolinear interface to access station systems.

  Они снабдили его изолинейным интерфейсом для доступа к системам станции.

• We don't have access from here.

  У нас нет доступа к ним.

• Well, we know their access to technology is unrivaled.

  Мы знаем их непревзойденный метод получения доступа к технологиям.

• Women were present on the ground, working on environmental issues and economic participation, such as access to credit.

  Женщины действуют на местах, решают экологические проблемы и занимаются такими экономическими вопросами, как обеспечение доступа к кредитам.

• Many also emphasized the importance of free access to public information, budget transparency and the role of civil society in combating corruption.

  Многие подчеркивали также значение свободного доступа к общественной информации, бюджетной транспарентности и роли гражданского общества в борьбе с коррупцией.

• As a result, States are generally provided with carte blanche access to communications data with little oversight or regulation.

  В результате государствам, как правило, предоставляется полная свобода действий в плане доступа к коммуникационным данным при низком уровне надзора или регулирования.

• I have the access codes to the storage warehouses.

  У меня есть коды доступа к складам.

• They are a safety deposit box number and an access code.

  Это номер банковской ячейки и код доступа к ней.

• She didn't access our system until an hour after the attack.

  У нее не было доступа к нашей системе до времени спустя час после атаки.

• I'm not allowed access to the Marshals' database.

  У меня нет доступа к базе маршаллов.

• No one has access to this stuff!

  Здесь ни у кого нет доступа к такого рода материалам.

• You have no access to money.

  Доступа к деньгам у тебя нет.

• Only Arcadia employees have clearance to access the mainframe.

  Только работники "Аркадии" имеют права доступа к мэйнфрейму.

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова