Примеры в контексте "Access - Доступа к"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступа к

• Acting now for better access to contraception and safe and legal abortion

  Принятие безотлагательных мер в целях расширения доступа к методам контрацепции и безопасным и легальным абортам

• Today, an estimated 222 million women who wish to avoid or delay pregnancy in developing countries still lack access to modern methods of contraception.

  Сегодня, по оценкам, в развивающихся странах 222 миллиона женщин, которые хотели бы избежать беременности или отсрочить ее, по-прежнему не имеют доступа к современным методам контрацепции.

• From this perspective, liberalizing access to safe and legal abortion is an essential component of maternal mortality reduction policies.

  С этой точки зрения, либерализация доступа к безопасным и легальным абортам является важным компонентом политики в области сокращения материнской смертности.

• Most young people in developing countries live in poverty and lack access to youth-friendly health-care services.

  Большинство молодых людей в развивающихся странах живут в нищете и не имеют доступа к ориентированным на нужды молодежи медицинским услугам.

• This results in limited access to health-care services.

  Это приводит к сужению доступа к медицинскому обслуживанию.

• Increased access to prenatal care, including adequate nutrition and vitamins, will save the lives of both mothers and children.

  Расширение доступа к дородовому уходу, в том числе к полноценному питанию и витаминам, позволит спасти жизнь как матерей, так и детей.

• The effort to reduce maternal mortality and morbidity should not use limited resources to legalize, promote or expand access to abortion.

  В рамках усилий по сокращению показателей материнской смертности и заболеваемости не следует использовать ограниченные ресурсы для легализации, пропаганды и расширения доступа к абортам.

• Achieving sustainable financing is an important challenge in efforts to boost access to and increase the depth of social protection measures.

  Обеспечение устойчивого финансирования является важной проблемой в рамках усилий по совершенствованию доступа к мерам социальной защиты и расширению их охвата.

• Policies aimed at improving access to modern energy sources are also needed.

  Также необходима реализация инициатив, направленных на совершенствование доступа к современным источникам энергии.

• Another critical area identified is enhanced labour market access for their migrant workers, particularly low-skilled workers.

  Еще одним важным направлением деятельности является расширение доступа к рынкам труда для трудящихся-мигрантов и особенно низкоквалифицированных работников.

• Please address similar concerns in respect of internally displaced women and girls, including persons belonging to minority groups, and their access to livelihoods.

  Просьба рассмотреть аналогичные опасения в отношении внутренне перемещенных женщин и девочек, в том числе лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, и их доступа к средствам существования.

• Please provide detailed information on support available for mothers under 18 years of age to complete secondary education and to obtain access to decent employment.

  Просьба предоставить подробную информацию о помощи, доступной для матерей в возрасте до 18 лет, в получении ими среднего образования и доступа к достойной занятости.

• The implementation of existing regulations should be carefully monitored and legal mechanisms should be put in place in order to ensure real access.

  Выполнение существующих нормативно-правовых актов об абортах должно тщательно контролироваться, и должны быть введены в действие соответствующие правовые механизмы с целью обеспечения реального доступа к абортам.

• We celebrate the improved treatment of girls and the greater access they enjoy to educational and career opportunities.

  Мы высоко ценим улучшение качества лечения девочек и увеличение их доступа к образованию и карьерным перспективам.

• The International Planned Parenthood Federation supports access to safe abortion services and promotes a woman's right to choose.

  Международная федерация планируемого родительства выступает за обеспечение доступа к безопасным абортам и предоставление женщинам права выбора.

• Nor is there any gender-based discrimination as regards access to services in the schools.

  Что касается доступа к услугам школьных учреждений, то не существует какой-либо дискриминации по признаку пола.

• Please provide information on the impediments faced by women in gaining access to justice and the measures taken to overcome them.

  Просьба представить информацию о затруднениях, с которыми сталкиваются женщины при получении доступа к правосудию и мерах, принятых для их устранения.

• Please provide updated information on measures taken to improve access to health-care services aimed at preventing mother-to-child transmission of HIV.

  Просьба привести обновленную информацию о мерах, принятых для расширения доступа к услугам здравоохранения, направленным на предупреждение передачи ВИЧ-инфекции от матери ребенку.

• Cost is therefore a major challenge for persons seeking to use the formal court processes to access justice.

  Стоимость услуг является главным препятствием для тех, кто хотел бы использовать официальное судопроизводство для доступа к правосудию.

• Another initiative for improving access to justice is the introduction of the Community Mediation Centres (CMC).

  Еще одной инициативой в рамках расширения доступа к правосудию является введение института общинных центров посредничества (ОЦП).

• RMSA was launched in March, 2009 with the objective to enhance access to secondary education and to improve its quality.

  Программа РМША была введена в действие в марте 2009 года в целях расширения доступа к среднему образованию и улучшению его качества.

• The Committee is further concerned that free access to contraceptives is not on the list of State-guaranteed free medical services.

  Кроме того, Комитет обеспокоен отсутствием свободного доступа к противозачаточным средствам в перечне гарантируемых государством бесплатных медицинских услуг.

• Has implemented 100-hour and 240-hour school preparation programmes for pre-school children to ensure equal access to primary school.

  Реализация 100-часовой и 240-часовой программы предшкольной подготовки детей с целью обеспечения равного доступа к бучению в начальной школе.

• To increase women's access to finance, a number of schemes were introduced during the reporting period.

  С целью расширения для женщин доступа к финансовым средствам за отчетный период было начато осуществление нескольких программ.

• increasing access to agencies and disciplines active in reproductive health care;

  расширение доступа к учреждениям и службам, активно занимающимся вопросами охраны репродуктивного здоровья;

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова