| During registration every user receives a unique WM-ID and a secret key to access their electronic money. | В процессе регистрации в системе каждый пользователь получает уникальный ШМ-идентификатор и секретный ключ для доступа к средствам. |
| Shadow RAM is used to accelerate access to the ROMs on your motherboard and on some of the controller cards. | Shadow RAM использовалась для ускорения доступа к ПЗУ материнской платы и к некоторым контроллерам. |
| Among them you can find a way to access a server behind a firewall. | Там вы найдете способ доступа к серверу, расположенному за брандмауэром. |
| Click here for direct access to your forum preferences. | Нажмите сюда для прямого доступа к вашим настройкам на форуме. |
| The strategic objective was to provide access to European Union trade market and capitalize on convenient territory of Slovak Republic and its touristic attractiveness. | Главной же стратегической целью являлось получение доступа к торговым рынкам Евросоюза и использование удобного расположения Словакии и её туристической привлекательности. |
| That became also possible due to obtaining of temporary access to the classified archives of the KGB in Belarus. | Это стало возможным благодаря получению кратковременного доступа к секретным архивам КГБ Беларуси. |
| On January 5, 2010, Iomega announced their iConnect network access server. | 5 января 2010 года компания Iomega объявила о своём сервере доступа к сети IConnect. |
| To access internet resources: Acceptable use policy for IT Staff and normal employees is usually different. | Для доступа к Интернет ресурсам: Допустимые правила использования сети для ИТ персонала и обычных сотрудников, как правило, различаются. |
| Update of News: Direct channels will be given for instantaneous access to the latest news from around the world. | Обновление Новостей: Будут предоставлены прямые каналы для мгновенного доступа к последним новостям со всего мира. |
| In June 2010, a new data access layer was introduced in version 1.70. | В июне 2010 года в версии 1.70 был введен новый уровень доступа к данным. |
| In order to access data, XPages and Domino Designer use data sources. | В случае получения доступа к данным, XPages и Domino Designer используют «ресурсы данных». |
| The government responded by restricting access to the Internet and attacking as well as arresting protesters. | Правительство ответило путем ограничения доступа к Интернету и нападения и аресты протестующих... |
| Virtual functions are simple to write, but it is usually impossible to add new operations to nodes without access to the source code. | Виртуальные функции просты в написании, но обычно нет возможности добавлять новые операции без доступа к исходному коду. |
| Power and society: problems of public access to information resources. | Власть и общество: проблемы публичного доступа к информационным ресурсам. |
| The norms on access to information (as well as others) have been amended after 2012. | Нормы доступа к информации (как и другие) были изменены после 2012 года. |
| The actual transport mechanism used to access the debug facilities is not architecturally specified, but implementations generally include JTAG support. | Реальный транспортный механизм, который используется для доступа к средствам отладки, не специфицирован архитектурно, но реализация, как правило, включает поддержку JTAG. |
| Instead the processor must explicitly do a bank-switching operation to access large memory objects. | Вместо этого процессор должен явно выполнить операцию переключения банков для доступа к большим объектам в памяти. |
| You should receive a code of access to a file. | Вам следует получить код доступа к файлу. |
| Applications used to access Internet resources may contain security vulnerabilities such as memory safety bugs or flawed authentication checks. | Приложения, используемые для доступа к интернет-ресурсам, могут содержать уязвимости безопасности, такие как ошибки безопасности памяти или ошибочные проверки подлинности. |
| F|B Capital Markets - an investment company specializing in providing services of access to global financial markets. | F|B Capital Markets - инвестиционная компания, специализирующаяся на предоставлении услуг доступа к международным финансовым рынкам. |
| The most popular forms of Internet access are cable networks and ADSL. | Наиболее популярными формами доступа к Интернету являются кабельные сети и ADSL. |
| Politicians and journalists critical of the government face violence and intimidation and are barred from equal access to the broadcast media. | Политики и журналисты, критикующие правительство, находятся под угрозой насилия и запугивания и лишены равного доступа к электронным средствам массовой информации. |
| How to access the search may depend on the style used. | Способ доступа к поиску может отличаться в зависимости от используемого стиля. |
| DK Software ("the Company") maintains this website to enhance public access to information about its products and related resources. | DK Software ("Компания") поддерживает этот web-сайт для предоставления публичного доступа к информации о своих продуктах и прочим ресурсам. |
| Our building is equipped with elevator for easy access to all floors. | Наше здание оборудовано с лифтом для легкого доступа к всем этажам. |