Примеры в контексте "Access - Доступа к"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступа к

• E. Measures to ensure access to justice for children at special risk

  Е. Меры по обеспечению доступа к правосудию для детей, находящихся в особо уязвимом положении

• Some States have reported on specific measures to ensure access to justice for certain groups of children.

  Некоторые государства сообщили о конкретных мерах по обеспечению доступа к правосудию для определенных групп детей.

• Chile acknowledged progress to overcome poverty and policies improving access to social security, health and education.

  Чили признала прогресс в области преодоления нищеты и политику, направленную на расширение доступа к социальной помощи, здравоохранению и образованию.

• Consequently, women in many rural areas have no access to banking facilities and credit facilities.

  Поэтому во многих сельских районах женщины не имеют доступа к банковским и кредитным ресурсам.

• Some NGOs and the private sector are supporting initiatives towards access to credit by women.

  Некоторые НПО и организации частного сектора поддерживают инициативы по предоставлению женщинам доступа к кредитованию.

• Costa Rica encouraged efforts to ensure access to medical care and income security for older persons.

  Коста-Рика с удовлетворением отметила усилия по обеспечению доступа к медицинскому обслуживанию и гарантированного дохода для престарелых.

• Some delegations recommended that States provided support for families to access services, including health and medical services.

  Некоторые делегации рекомендовали государствам оказывать поддержку семьям с целью предоставления им доступа к соответствующим службам, включая систему здравоохранения и медицинских услуг.

• The concept of access to justice for children requires the legal empowerment of all children.

  Концепция доступа к правосудию требует наделения всех детей юридическими правами.

• The right to be heard has also been emphasized by many States as an important element of access to justice for children.

  Право быть заслушанным также подчеркивалось многими государствами в качестве одного из важных элементов доступа к правосудию для детей.

• The provision of an effective remedy should be understood as access to judicial and administrative or quasi-judicial mechanisms.

  Предоставление эффективных средств правовой защиты следует понимать как обеспечение доступа к судебным и административных или квазисудебным механизмам.

• It commended the improved access to housing, the judicial reforms and the fight against terrorism.

  Она приветствовала расширение доступа к жилищу, судебную реформу и борьбу против терроризма.

• Expanding access to justice and support services for women and girl survivors of conflict-related violence

  Расширение доступа к правосудию и системе социальной поддержки женщин и девочек, переживших насилие в связи с конфликтом

• States should work in partnership with indigenous peoples, particularly indigenous women, to determine the most effective strategies for overcoming barriers to access to justice.

  Государствам следует действовать в партнерстве с коренными народами, в частности с женщинами из числа коренных народов, для определения наиболее эффективных стратегий преодоления препятствий на пути доступа к правосудию.

• The private sector and government must not collude to deprive indigenous peoples of access to justice.

  Частный сектор и государство не должны вступать в сговор в целях лишения коренных народов доступа к правосудию.

• She pointed to the lack of a coordinated voice as the greatest barrier to access to judicial remedy.

  Она отметила, что отсутствие согласованной позиции является самым серьезным препятствием на пути доступа к судебным средствам правовой защиты.

• The issue of ensuring effective access to remedies was discussed.

  Обсуждался вопрос об обеспечении эффективного доступа к средствам правовой защиты.

• By then, draft legislation will be submitted to the Legislative Assembly to strengthen access to information.

  К этой дате в Законодательную ассамблею будет внесен проект закона о расширении доступа к информации.

• CERD reiterated its recommendation that Canada facilitate access to justice by persons belonging to minority groups.

  КЛРД вновь рекомендовал Канаде активизировать усилия по облегчению доступа к правосудию для лиц, принадлежащих к меньшинствам.

• JS5 stated that financial and structural obstacles meant that there was no real enjoyment of the right of access to justice.

  В СП5 подчеркивается, что финансовые и структурные препятствия означают отсутствие реальной возможности осуществления права доступа к правосудию.

• It also recommended safeguards to guarantee compensation or appropriate rehousing in the case of expulsion, and access to remedies.

  В нем также рекомендуется принять меры по гарантированию компенсации или предоставлению альтернативного жилья в случае выселения, а также доступа к средствам правовой защиты.

• Cuba has also developed cooperation in access to culture.

  Куба также налаживает сотрудничество в области доступа к культуре.

• SPC noted efforts to make information technology and Internet access available to all, despite the blockade.

  ШСМ отметил усилия по обеспечению доступа к информационными технологиям и Интернету для всех вопреки блокаде.

• It welcomed the initiative to ensure access to quality health care and recognized the efforts to guarantee a sustainable environment.

  Он дал положительную оценку инициативе по обеспечению доступа к качественному медицинскому обслуживанию и признал усилия, направленные на поддержание устойчивой окружающей среды.

• It commended measures to protect persons with disabilities, provide public access to government institutions and ensure stability and security.

  Она высоко оценила меры по защите инвалидов, предоставлению общественности доступа к государственным учреждениями и укреплению стабильности и безопасности.

• Land ceilings to landownership should be introduced whenever necessary in order to ensure equitable access to land.

  Должны вводиться земельные лимиты на владение землей в тех случаях, когда это необходимо для обеспечения справедливого доступа к земле.

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова