| I need it to access the system. | Он нужен мне для доступа к системе. |
| So is using your father's clearance codes to access federal security information. | Как и использование отцовского допуска для доступа к засекреченной информации. |
| Dani insisted her computer stay off network so no one could access her research data. | Дэни отключила свой компьютер от общей сети, Поэтому ни у кого не было доступа к её исследованиям. |
| The access code to the Destiny is not like that. | Код доступа к Судьбе совсем другой. |
| I think it has the access code to the Libertad servers. | Думаю, на ней код доступа к серверам картеля "Либертад". |
| We'll need Goldie to open secured hatches and access the station's computer for us. | Золотце нам нужен, чтобы открыть охраняемые шлюзы и для доступа к компьютеру станции. |
| There's just one problem: many smallholder farmers lack access to basic tools and knowledge. | Тут только одна проблема: многие землевладельцы не имеют доступа к основным инструментам и знаниям. |
| But most of the time, the world's population is living without real access to arts and culture. | Но в основном население нашей планеты не имеет настоящего доступа к искусству и культуре. |
| And be granted access to the encrypted E Corp servers. | С предоставлением доступа к зашифрованным серверам З-Корп. |
| No, not without access to the database. | Без доступа к базе, нет. |
| And the tool that I used to access virtual reality was the Evel Knievel stunt cycle. | И средство, которое я использовал для доступа к виртуальной реальности - это трюковой мотоцикл Ивела Книвела. |
| They don't usually get significant access to assistance. | Обычно у них нет существенного доступа к пособию. |
| Nobody else had access to that drawer and knew what was in it. | Ни у кого больше не было доступа к тому ящику, и никто не знал, что он там. |
| Her jaws are clenched: no tongue access. | Челюсти сжаты, нет доступа к языку. |
| But limiting our access to information doesn't shackle the Machine. | Но ограничение нашего доступа к информации не мешает Машине. |
| That should cut off the Machine's access to the door. | Теперь у Машины не будет доступа к двери. |
| He didn't have any physical access to my phone. | Но у него не было физического доступа к моему телефону. |
| Not without official access to the Indiana DMV servers. | Без официального доступа к серверам отдела транспортных средств Индианы. |
| And as none of them were seen using the only possible means - of access to his bedroom... | И никто из них не был замечен за использованием единственно возможного доступа к его спальне... |
| Robbing Key Atlantic got us the first of two authentications we need to access Kirk's funds. | Ограбление "Кей Атлантик" дало нам один из двух ключей для доступа к деньгам Кёрка. |
| The one you used to access Your Secret Service work account. | Тот, который вы использовали для доступа к вашему аккаунту в сети национальной безопасности. |
| I got no access to Queenan's undercover files. | У меня нет доступа к файлам агентов Куинена. |
| What if you had no access to public libraries? | Что, если бы у вас не было доступа к публичным библиотекам? |
| Ms. Florrick has yet to establish access. | Мисс Флоррик нужно еще подтвердить доступа к информации. |
| Yes... someone with the access codes to our ship's database. | Да. Кто-то, имеющий коды доступа к базе данных нашего корабля. |