Примеры в контексте "Access - Доступа к"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступа к

• We are deeply interested in continued access to valuable information within United Nations projects related to know-how, human resources development and management training.

  Мы очень заинтересованы в расширении доступа к полезной информации в рамках проектов Организации Объединенных Наций относительно ноу-хау, развития людских ресурсов и подготовки управленческих кадров.

• Most countries in East Asia, Latin America and the Middle East achieved the mid-decade goal of universal access to primary education.

  Большинство стран в Восточной Азии, Латинской Америке и на Ближнем Востоке добились поставленной на середину десятилетия цели обеспечения всеобщего доступа к начальному образованию.

• It denied the Government's right to use systematic administrative detention or prevent prisoners from having access to lawyers.

  Она заявила, что правительство не имеет права прибегать к систематическому административному задержанию, или отказывать заключенным в праве доступа к адвокатам.

• Of particular importance to rural women is the development of legal measures and administrative regulations to improve their secure access to land.

  Разработка правовых мер и административных положений, направленных на расширение доступа к земле, представляет особую важность для сельских женщин.

• Gender imbalances in access to resources impact negatively on women's ability to play vital custodial roles in sustainable environment practices.

  Отсутствие равноправия мужчин и женщин в плане доступа к ресурсам оказывает отрицательное воздействие на способность женщин играть жизненно важную роль в поддержании устойчивой экологической практики.

• Decreasing the average class size is necessary to improve both access and quality.

  Сокращение средней численности учащихся в классе необходимо как для улучшения доступа к образованию, так и для повышения качества обучения.

• This project is being implemented in conjunction with the Electronic Services Division Internet access.

  Этот проект осуществляется совместно с программой Отдела электронных услуг по обеспечению доступа к "Интернет".

• Barriers to access to technology must be removed.

  Препятствия на пути доступа к технологии должны быть устранены.

• Finally, they may encounter discrimination in access to jobs or resources.

  Наконец, они могут подвергаться дискриминации с точки зрения возможностей для поступления на работу или доступа к ресурсам.

• Housing policy and programmes need to recognize the particular constraints faced by women and women-headed households in gaining access to housing.

  В рамках политики и программ в области жилья следует учитывать конкретные проблемы, с которыми сталкиваются женщины и возглавляемые женщинами домохозяйства в вопросах, связанных с получением доступа к жилью.

• Effectiveness depends on gaining access to more comparative data, current information on management, and existing formal and informal networks.

  Эффективность зависит от получения доступа к новым сопоставимым данным, текущей управленческой информации и к существующим официальным и неофициальным сетям.

• Yet, women operating enterprises of all sizes face problems with access to finance, information and markets.

  Тем не менее занимающиеся управлением разных по масштабам предприятий женщины сталкиваются с проблемами, обусловленными отсутствием у них доступа к источникам финансирования, информации и рынкам.

• Women also face problems with laws and customs which deny them property rights and credit access.

  Женщины также сталкиваются с проблемами, обусловленными действующими законами и сложившимися обычаями, что лишает их надлежащих прав и доступа к источникам кредитования.

• Most of the millions of women in small and micro businesses lack access to financial services from traditional banking institutions.

  Большинство из миллионов женщин, работающих на небольших и мелких предприятиях, не имеют доступа к кредитно-финансовым службам традиционных банковских учреждений.

• Women also need advice on legal rights that relate to assets, land tenure and credit access.

  Женщины также нуждаются в консультативной помощи по вопросам, касающимся их юридических прав, в частности имущественных прав, землевладения и доступа к кредиту.

• The development of pre-payment schemes could be one of the possible alternatives to improve access of the poorest to health services.

  Одним из возможных альтернативных способов расширения для наиболее бедных слоев населения доступа к медицинскому обслуживанию могла бы стать разработка планов предварительной оплаты.

• A consular employee has unconditional access to a fellow national who is detained.

  Сотрудники консульства пользуются правом беспрепятственного доступа к гражданину данной страны, находящемуся под стражей.

• Restrictions on access to public office may apply to persons already holding elected office or who are government employees.

  Ограничения доступа к государственным постам могут вводиться для лиц, которые уже занимают выборные должности или являются правительственными служащими.

• The Northern Ireland Prison Service is taking steps to provide access to sanitation at all times in all establishments.

  Служба тюрем Северной Ирландии принимает меры к обеспечению доступа к санитарным удобствам в любое время во всех исправительных учреждениях.

• Some success has been achieved in promoting access to and transfer of environmentally sound technology, cooperation and capacity-building.

  В отношении расширения доступа к экологически безопасным технологиям и их передачи, сотрудничества и создания потенциала в этой области был достигнут определенный прогресс.

• We will continue to have special regard for African interests and needs in our efforts to facilitate access to existing resources and mechanisms.

  Мы намерены и в дальнейшем уделять особое внимание обеспечению интересов африканских стран и их потребностей при осуществлении шагов, направленных на облегчение доступа к существующим ресурсам и механизмам.

• However, expectations regarding overall funding and enhanced access to clean technologies had not been fulfilled.

  Однако ожидания в отношении общего объема финансирования и облегчения доступа к "чистым" технологиям не оправдались.

• This is due to better health services, access to safe water supply and sanitation and education of women.

  Это достигнуто благодаря улучшению медико-санитарного обслуживания, расширению доступа к безопасным средствам водоснабжения и санитарии и просвещению женщин.

• The need for capacity-building and access to technology;

  необходимостью расширения возможностей организаций и учреждений и обеспечения доступа к технологии;

• The access of women to public office shall be encouraged.

  Женщинам оказывается содействие в получении доступа к исполнению государственных функций .

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова