Примеры в контексте "Access - Доступа к"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступа к

• For legislative and enforcement measures to control access to weapons related materials:

  Если говорить о законодательных и правоприменительных мерах по предупреждению доступа к материалам, связанным с оружием, то:

• It also expresses its concern at the limited access to clean and safe drinking water in the country.

  Кроме того, он выражает свою обеспокоенность по поводу существующего в стране ограниченного доступа к чистой и безопасной питьевой воде.

• Their ability to access education and health facilities is severely reduced by the disproportionate allocation of resources.

  Возможности их доступа к учреждениям образования и здравоохранения значительно сокращены в результате непропорционального распределения ресурсов.

• The Committee is concerned at the limited access to leisure, recreational and cultural activities.

  Комитет выражает озабоченность по поводу ограниченного доступа к образованию, досугу и культурной деятельности.

• (a) Disadvantaged families appear to lack equal access to quality health services;

  а) семьи, находящиеся в неблагоприятном положении, как представляется, не имеют равного доступа к качественному медицинскому обслуживанию;

• UNHCR also participated actively in the elaboration of the Lomé peace accord, particularly aspects related to access by humanitarian agencies.

  УВКБ также принимало активное участие в разработке Ломейского мирного договора, в частности тех его аспектов, которые касаются доступа к гуманитарным учреждениям.

• Their training and their access to information

  их профессиональной подготовке и получению ими доступа к информации;

• From that point, all related questions - security and access to water resources - could be the subjects of mutually beneficial agreements.

  После чего все связанные с этим проблемы - вопросы безопасности и доступа к водным ресурсам - могли бы стать предметом взаимовыгодных соглашений.

• One delegation suggested that access agreements could include obligations for flag States to cooperate with coastal States with regard to monitoring, control and surveillance.

  Одна делегация предложила включать в соглашения о предоставлении доступа к промыслам положения, обязывающие государства флага сотрудничать с прибрежными государствами в части мониторинга, контроля и наблюдения.

• The Committee is concerned that young children constitute a substantial group among those who lack access to basic medical facilities.

  Комитет обеспокоен тем, что дети представляют собой значительную группу той части населения, которая не имеет доступа к базовым медицинским учреждениям.

• Delegations inquired if some form of public access could be envisaged for web-based tracking of implementation of audit recommendations.

  Делегаты поинтересовались возможностью обеспечения в той или иной форме публичного доступа к веб-странице в связи с отслеживанием хода выполнения рекомендаций ревизоров.

• Insufficient access to legal, medical and counselling resources had been reported.

  Кроме того, сообщалось об ограниченности доступа к юридическим, медицинским и консультативным услугам.

• In practice, the parallel system undermined equal access to courts and competed with the mainstream structures for personnel.

  На практике параллельная система подрывает принцип равного доступа к судам и конкурирует с основными структурами для персонала.

• Moreover, it would seem that the problem of access to justice was not specific to the northern region of Kosovo.

  Кроме того, как представляется, проблема доступа к правосудию не является специфичной для северного района Косово.

• External inspectors should have an absolute right of access to patient records.

  Внешним инспекторам следует предоставить абсолютное право доступа к досье пациентов.

• The international community has taken some significant steps to address the threat from illicit access to and use of MANPADS.

  Международное сообщество предпринимает кое-какие значительные шаги по преодолению угрозы от незаконного доступа к ПЗРК и их применения.

• facilitate developing credible international assurances of access to nuclear fuel related services; while

  будем способствовать разработке надежных международных гарантий доступа к услугам ядерного топливного цикла; в то время, как

• To universalize access to basic education for all 7-year old children

  обеспечение всеобщего доступа к базовому образованию для всех детей в возрасте 7 лет;

• Providing access to contraceptives from reliable suppliers;

  обеспечение доступа к противозачаточным средствам, поставляемым из надежных источников;

• Further efforts were needed to achieve universal primary education and increased access to secondary education.

  Для обеспечения всеобщего начального образования и расширения доступа к среднему образованию необходимы дальнейшие усилия.

• More support was needed to ensure timely testing, treatment and access to antiretroviral treatment.

  Однако для обеспечения своевременных анализов, лечения и доступа к антиретровирусным препаратам необходима более весомая поддержка.

• While the main responsibility for enhancing access to medicines lay with States, numerous national and international actors shared that responsibility, particularly pharmaceutical companies.

  Хотя главная ответственность за расширение доступа к лекарственным препаратам возложена на государства, многочисленные национальные и международные субъекты, и особенно фармацевтические компании, разделяют эту ответственность.

• It would be useful to have additional information regarding access to justice, particularly among young persons.

  Было бы полезно получить дополнительную информацию по поводу доступа к правосудию, особенно для молодых людей.

• The vast majority of people in her own country had no access to the new technologies.

  Подавляющее большинство людей в ее стране не имеет доступа к новым технологиям.

• The aim was to allow universal access to information and preserve public data.

  Цель заключается в обеспечении универсального доступа к информации и сохранению открытых для общественности данных.

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова