Примеры в контексте "Access - Доступа к"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступа к

• This situation exacerbates existing inequalities in access to infrastructure and services.

  Эта ситуация усугубляет существующее неравенство в сфере доступа к инфраструктуре и услугам.

• Inequalities in access to resources are also important in relation to man-made disasters.

  Неравенство с точки зрения доступа к ресурсам также является важным фактором при антропогенных катастрофах.

• Governments are called upon to simplify procedures for gaining access to funds available for HIV/AIDS prevention and treatment.

  Правительствам предлагается упростить процедуры обеспечения доступа к средствам для профилактики и лечения ВИЧ/СПИДа.

• Progress is also being made in improving access to courts and upgrading the correctional services.

  Также достигнут прогресс в деле улучшения доступа к судам и в модернизации исправительных заведений.

• Girls remain disadvantaged both in their access to demobilization and in their reintegration into communities.

  Девочки по-прежнему остаются в неблагоприятном положении как в отношении доступа к демобилизации, так и интеграции в общины.

• He emphasized the importance of ensuring freedom of expression and equal access to the Internet, and did not advocate regulation.

  Он подчеркнул важность обеспечения свободы выражения и равного доступа к Интернету и не поддержал меры по регулированию.

• An NGO participant highlighted the digital divide and the need to ensure access to the Internet by indigenous peoples.

  Один участник, представляющий НПО, коснулся вопроса "цифровой пропасти" и необходимости обеспечения доступа к Интернету коренных народов.

• The Office also supports the work of the special procedures and treaty bodies in addressing access to medication.

  Кроме того, Управление оказывает поддержку деятельности специальных процедур и договорных органов, связанной с решением вопросов, касающихся доступа к лекарственным препаратам.

• She is being held in detention and without charge. She has no access to relatives or lawyers.

  Она содержится под стражей без предъявления обвинений и не имеет доступа к родственникам или адвокатам.

• His relatives were not allowed access to the detention centres during the investigation into the alleged offences.

  В период расследования его предполагаемых правонарушений его близкие не имели доступа к местам содержания его под стражей.

• The Special Rapporteur believes that the right of access to information is one of the central challenges of the future.

  По мнению Специального докладчика, обеспечение права доступа к информации является одной из главных проблем будущего.

• Markets had so far not delivered justice or equitable access to resources.

  До настоящего времени рынки не обеспечивали справедливости или равноправного доступа к ресурсам.

• The livelihood of the rural poor could be secured by granting them access to assets and protecting their traditional rights over natural resources.

  Для малоимущих в сельских районах средства к существованию могут обеспечиваться путем предоставления им доступа к активам и защиты их традиционных прав на природные ресурсы.

• He also criticized the high cost of justice and poverty among indigenous peoples as an obstacle to equal access to justice.

  Он также указал на высокие судебные издержки и бедность коренных народов, которые являются препятствием для равного доступа к правосудию.

• Developing community partnerships to help inform the public and provide access to services;

  налаживанию партнерских связей в общинах для содействия распространению информации среди общественности и обеспечения доступа к услугам;

• Removing barriers to equal access to employment and productive resources is critical for creating an enabling environment for economic and political empowerment of women.

  Устранение барьеров на пути к достижению равного доступа к трудоустройству и производственным ресурсам играет огромное значение в плане создания благоприятных условий для расширения возможностей и прав женщин в экономической и политической областях.

• Mexico has begun programmes for children and adolescents with no access to basic health services.

  В Мексике начато осуществление программ для детей и подростков, у которых нет доступа к базовым медицинским услугам.

• The importance of ensuring equal access to all people around the world was reiterated by many.

  Многие вновь подтвердили важность предоставления равного доступа к Интернету всем людям в мире.

• They had been in administrative detention first without access to their lawyers and hampered in the exercise of their defence.

  Они были подвергнуты административному задержанию, вначале не имели доступа к своим адвокатам и сталкивались с препятствиями в обеспечении своей защиты.

• Under the Acts, water service authorities are required to progressively ensure efficient, affordable, economic and sustainable access to water services.

  В соответствии с этими законами водохозяйственные органы обязаны добиваться постепенного обеспечения эффективного, дешевого, экономичного и устойчивого доступа к водоснабжению.

• Minorities were lacking adequate shelter and access to basic social services, despite the presence of numerous international NGOs.

  Меньшинства испытывают нехватку в надлежащем жилье и не имеют доступа к основным социальным услугам, несмотря на присутствие многочисленных международных НПО.

• They are frequently deprived of their rights of access to resources because of inadequate services, geographical isolation and political exclusion or marginalization.

  Они часто лишены своего права доступа к ресурсам из-за неадекватности служб, географической изоляции и политической отверженности или маргинализации.

• The second objective relates to the idea that access to water has always reflected power relationships.

  Вторая цель связана с идеей о том, что предоставление доступа к водным ресурсам всегда является отражением отношений со структурами власти.

• Disparities in access to reproductive health services between rural and urban areas need to be addressed.

  Требуется ликвидировать разрыв в плане доступа к услугам в области репродуктивного здоровья между сельскими жителями и жителями городов.

• Bolivia and the United Republic of Tanzania helped women acquire standards of certification for their products and to access internal and external markets.

  В Боливии и Объединенной Республике Танзании женщинам оказана помощь в сертификации своей продукции, а также в получении доступа к внутренним и внешним рынкам.

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова