Примеры в контексте "Access - Доступа к"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступа к

• These measures address both access to and cost of finance.

  Указанные меры направлены на повышение доступа к финансовым ресурсам и на снижение стоимости финансирования.

• The Education Act has also brought some other legal regulations promoting access to elementary education.

  Кроме того, законом об образовании введен ряд других законодательных норм, нацеленных на расширение доступа к базовому образованию.

• Improving micro-data access requires more than quality and infrastructure considerations.

  Совершенствование доступа к микроданным требует решения не только вопросов качества и инфраструктуры.

• Participants also acknowledged the importance of improving market access in services trade.

  Участники отметили также, что важное значение с точки зрения торговли услугами имеет расширение доступа к рынкам.

• It acknowledged judicial reform and encouraged awareness-raising on access to justice.

  Она выразила одобрение в связи с проведением судебной реформы и рекомендовала повысить уровень осведомленности по вопросам доступа к правосудию.

• Cultural models discriminating against women should be eliminated, promoting access to judicial protection and combating impunity.

  Следует ликвидировать культурные модели, которые являются дискриминационными по отношению к женщинам, содействовать обеспечению доступа к судебной защите и бороться с безнаказанностью.

• It should then set out priorities for improving access to remedy.

  После этого ему следует установить приоритеты в деле расширения доступа к средствам правовой защиты.

• Many States highlighted the continued challenges facing children in gaining access to justice.

  Многие государства подчеркнули, что дети по-прежнему сталкиваются с рядом проблем в получении доступа к правосудию.

• Key barriers include access to quality health services especially for women in rural remote areas.

  Основное препятствие для доступа к качественным медицинским услугам, особенно для женщин, - проживание в отдаленной сельской местности.

• Many women care for older family members without appropriate equipment or access to services.

  Многие из них ухаживают за престарелыми членами семьи, не имея при этом соответствующих средств и доступа к необходимым услугам.

• They could no longer access services available to other Eritrean citizens.

  Они были лишены доступа к услугам, имеющихся в распоряжении других эритрейских граждан.

• Universal access to treatment is already within reach for several countries.

  Некоторые страны уже близки к достижению цели по обеспечению всеобщего доступа к лечению.

• Children are often politically voiceless and lack access to relevant information.

  Ь) дети зачастую политически безгласны и не имеют доступа к соответствующей информации.

• Rural women in particular cannot access loans and credit.

  Сельские женщины сталкиваются с особо серьезными трудностями в процессе получения доступа к займам и кредитам.

• Other important factors are better infrastructure and access to improved water supplies and sanitation.

  В числе других важных факторов можно отметить совершенствование инфраструктуры и расширение доступа к более качественному водоснабжению и санитарии.

• Support was provided in project formulation, market access and fund-raising efforts.

  Кроме того, оказывалась поддержка усилиям по подготовке проектов, обеспечению доступа к рынкам и мобилизации средств.

• Humanitarian access is severely curtailed due to the volatile and unpredictable security situation.

  Возможности в плане доступа к гуманитарной помощи в значительной мере ограничены из-за нестабильной и непредсказуемой ситуации в области безопасности.

• Copyright exceptions and limitations can also expand educational opportunities by promoting broader access to learning materials.

  Изъятия и ограничения в авторском праве могут также способствовать расширению возможностей в области образования путем обеспечения более широкого доступа к учебным материалам.

• Good quality reports but limited range of dissemination products restricts access to information generated.

  Качество докладов является неплохим, однако узость ассортимента информационных продуктов приводит к ограничению доступа к представленным в них сведениям.

• On access to Justice, the Committee raised concerns about traditional courts.

  Что касается доступа к правосудию, то у Комитета есть опасения в отношении традиционных судов.

• Technical assistance, aid for trade and improved market access were discussed.

  Участники обсудили вопросы технической помощи, помощи в целях развития торговли и расширения доступа к рынкам.

• Preferential market access for LDCs in developing countries would also facilitate South-South trade.

  Обеспечение преференциального доступа к рынкам в развивающихся странах для НРС также способствовало бы облегчению торговли Юг-Юг.

• This involves providing access to documents, seeking accused persons and protecting witnesses.

  Речь идет и о предоставлении доступа к документам, и о поиске обвиняемых, и о защите свидетелей.

• Trade and market access, investment and debt must be addressed.

  При этом необходимо вплотную заняться вопросами торговли и доступа к рынкам, капиталовложений и задолженности.

• Ways to link market access improvement to market entry enhancement.

  Пути и методы увязки улучшения условий доступа к рынкам с расширением возможностей выхода на рынки.

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова