Примеры в контексте "Access - Доступа к"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступа к

• India has promoted access for poor communities.

  Индия оказывает содействие обеспечению доступа к интернету людей из бедных общин.

• More must also be done to promote capacity-building and facilitate access to technology and knowledge.

  Необходимо также предпринимать более активные действия с тем, чтобы способствовать укреплению потенциала и облегчению доступа к технологиям и знаниям.

• Over half of the energy-related projects and financing addressed access to sustainable energy services.

  Более чем в половине проектов, связанных с энергоснабжением, и мероприятий по финансированию рассматривается вопрос доступа к устойчивому энергоснабжению.

• Some participants also underscored that sector-by-sector negotiations were a useful instrument to reflect developing country market access interests.

  Некоторые участники подчеркнули также, что переговоры по отдельным секторам являются ценным инструментом, позволяющим учесть интересы развивающихся стран в отношении доступа к рынкам.

• Women still had difficulty gaining access to the judicial system.

  Женщины по-прежнему сталкиваются с трудностями в деле получения доступа к судебной системе.

• The non-agricultural market access modalities urge countries to use this proposed model.

  Способы доступа к несельскохозяйственным рынкам настоятельно требуют от стран, чтобы они использовали данную предложенную модель.

• Further strengthening participatory processes for sustainable development also requires that improving transparency and access to information be continued.

  Для дальнейшего повышения эффективности процессов сотрудничества всех заинтересованных сторон в интересах устойчивого развития также необходимо дальнейшее повышение степени транспарентности и расширения доступа к информации.

• Persons living in poverty often lack access to crucial information about decisions affecting their lives.

  Лица, живущие в бедности, зачастую не имеют доступа к исключительно важной информации о затрагивающих их жизнь решениях.

• Capacity-building on access to justice was another top priority for Kazakhstan.

  Наращивание потенциала в области доступа к правосудию является еще одним из главных приоритетов для Казахстана.

• CAREC reported on implementing PRTR and access to justice activities in Central Asia.

  РЕЦЦА сообщил о ходе внедрения РВПЗ и о деятельности по обеспечению доступа к правосудию в Центральной Азии.

• Despite progress, access to high-quality services is uneven in many countries.

  Несмотря на достигнутый прогресс, во многих странах сохраняются различия в том, что касается доступа к высококачественным услугам.

• There was no obstacle to access to justice.

  Г-жа Генессин говорит, что не существует препятствий для доступа к правосудию.

• Industrialization required access to safe, cost-effective, sustainable and cheap sources of energy.

  ЗЗ. Индустриализация требует доступа к безо-пасным, эффективным с точки зрения затрат устой-чивым и недорогим источникам энергии.

• They also have an important social dimension through provision of essential services and universal access.

  Кроме того, они имеют значительный социальный аспект, выражающийся в предоставлении базовых услуг и обеспечении универсального доступа к ним.

• Increases in treatment access have been extraordinary in many countries.

  Во многих странах возможности в плане доступа к лечению ВИЧ необычайно расширились.

• Guidelines 9-13 address the issue of internal corporate monitoring and accountability regarding access to medicines.

  Руководящие принципы 9 - 13 касаются вопроса внутреннего корпоративного контроля и подотчетности с точки зрения доступа к медицинским препаратам.

• Judge shortages seriously hinder access to justice.

  Нехватка судей чревата серьезными проблемами для доступа к правосудию.

• The challenges posed by universal access to treatment are formidable and need resources.

  Проблемы, связанные с обеспечением всеобщего доступа к лечению, являются колоссальными, и для их решения необходимы ресурсы.

• Importantly, universal access to ART requires better accessibility to HIV testing and counselling.

  Важно отметить, что для всеобщего доступа к АРТ требуется большая доступность услуг по тестированию на ВИЧ и консультированию.

• These efforts include accelerated progress towards universal access to prevention, treatment and care.

  Такие усилия включают в себя ускорение темпов прогресса в обеспечении всеобщего доступа к профилактике, лечению и уходу.

• Zimbabwe continues to ensure access to prevention services for all its citizens.

  Зимбабве продолжает работу по обеспечению доступа к услугам в области профилактики для всех своих граждан.

• UNV contributes to development effectiveness through enhancing access to services and service delivery.

  ДООН содействуют повышению эффективности усилий в сфере развития посредством расширенного доступа к услугам и предоставлению услуг.

• UNFPA enhanced its contribution to improving access to and utilization of voluntary family planning services.

  ЮНФПА увеличил свой вклад в дело расширения доступа к добровольным услугам в области планирования семьи и масштабов их использования.

• This includes necessary budgetary action to facilitate access to high quality, affordable reproductive services.

  Это включает в себя необходимые бюджетные меры по облегчению доступа к высококачественным, доступным по стоимости услугам по охране репродуктивного здоровья.

• Therefore, access to this therapy remains very inadequate.

  Таким образом, ситуация с обеспечением доступа к такой терапии все еще является весьма неудовлетворительной.

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова