Примеры в контексте "Access - Доступа к"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступа к

• Non-tariff measures aggravate market access difficulties and reduce the transparency of market access conditions.

  Нетарифные меры усугубляют трудности доступа к рынкам и снижают прозрачность условий такого доступа.

• These priorities include improving opportunities for rural youth, access to financial resources, and access to federal services in rural communities.

  Эти приоритетные направления включают расширение возможностей сельской молодежи, обеспечение доступа к финансовым ресурсам, а также к федеральным службам в сельских общинах.

• Women have unequal access to income and credit facilities, which are essential to ensure access to an adequate, diverse and nutritious diet.

  Женщины не имеют равного доступа к доходам и механизмам кредитования, которые необходимы для обеспечения достаточного, разнообразного и питательного рациона.

• National efforts to expand service access must take into account the special vulnerabilities and access barriers experienced by particular populations.

  При осуществлении на национальном уровне усилий по расширению доступа к услугам необходимо принимать во внимание факторы особой уязвимости отдельных групп населения и причины, препятствующие их доступу к таким услугам.

• Efforts have continued to increase access to potable water and sanitation and improve access to reliable and affordable energy supplies.

  Продолжают прилагаться усилия по расширению доступа к питьевой воде и санитарии и улучшению доступа к надежному и доступному энергоснабжению.

• That with the increasing access of high-speed Internet access, web-based training courses should be developed.

  С расширением доступа к высокоскоростной сети Интернет разработать электронные учебные курсы.

• Awareness-raising and access to information in a timely manner were necessary preconditions for meaningful public participation and access to justice.

  Повышение уровня информированности и своевременный доступ к информации являются необходимыми предварительными условиями для целенаправленного участия общественности и обеспечения доступа к правосудию.

• Global open data access policies provide access to geospatial data either free of charge or at a nominal cost.

  Принципы глобального открытого доступа к данным позволяют обеспечить доступ к геопространственным данным за номинальную плату или бесплатно.

• Having achieved universal access to primary education, his country was working to improve access at the secondary and tertiary levels.

  Обеспечив всеобщий доступ к начальному образованию, страна работает над расширением доступа к среднему и высшему образованию.

• However, increasing Internet access requires addressing the challenge of providing universal access to broadband networks.

  Однако, для того чтобы расширить доступ к Интернету, требуется решить проблему обеспечения всеобщего доступа к широкополосным сетям.

• First, Governments should strive to progressively realize universal access to safe drinking water and sanitation and should seek to expand access, especially for underserved populations.

  Во-первых, правительства должны стремиться к прогрессивному предоставлению всеобщего доступа к безопасной питьевой воде и санитарным услугам и пытаться расширять такой доступ, в особенности, для неохваченных групп населения.

• In Canada, women have limited access to computers and no Internet access, so educational opportunities are even more limited.

  В Канаде женщины не имеют беспрепятственного доступа к компьютерам и не могут пользоваться интернетом, поэтому они располагают еще более ограниченными возможностями для учебы.

• Concerning access to private legal counsel, nothing prevented detainees' access to lawyers in prisons during visiting hours.

  Что касается доступа к частным адвокатам, то ничто не препятствует заключенным встречаться с адвокатами в тюрьмах в часы посещений.

• However, access to antiretroviral medicines does not mean easier access to essential medicines more generally.

  Повышение доступности антиретровирусных препаратов не означает расширения доступа к основным лекарствам в целом.

• Implement licensing approval on the access to facilities with high risks so as to prevent unauthorized access.

  Осуществление лицензионного одобрения в отношении доступа к объектам, сопряженным с высокими рисками, с тем чтобы предотвратить несанкционированный доступ.

• Universal access to reproductive health is measured by indicators on access and usage of contraception, antenatal care and adolescent fertility.

  Всеобщий доступ к репродуктивному здоровью измеряется с применением показателей, касающихся доступа к противозачаточным средствам и их использования, антенатального ухода и подростковой фертильности.

• Rates of access to family planning and girls' access to schooling.

  Коэффициент доступа к услугам планирования семьи к школьному обучению девочек.

• Women farmers lacked training, access to credit, access to markets and market chains.

  Женщины-фермеры испытывают нехватку профессиональной подготовки, доступа к кредитам, доступа на рынки и рыночные цепочки.

• However, access to microdata differs from access to aggregated statistics in the fact that it requires additional work.

  Однако доступ к микроданным отличается от доступа к агрегированным статистическим данным, поскольку подготовка микроданных требует дополнительных трудозатрат.

• The meeting also took into account issues related to confidentiality and microdata access in the context of remote access.

  Участники семинара также рассмотрели вопросы, касающиеся конфиденциальности и доступа к микроданным в контексте удаленного доступа.

• Open licences favour better access to knowledge by providing a legal set of rights and responsibilities to access information.

  Открытые лицензии расширяют доступ к знаниям, юридически оформляя права и обязанности в отношении доступа к информации.

• Many people in a large part of the rural sector have only limited access or no access at all to basic education and health services.

  В значительной части сельского сектора многие имеют лишь ограниченный доступ, либо никакого доступа к базовому образованию и медицинскому обслуживанию.

• Tariffs and non-tariff barriers are highly relevant to market access, but subsidies and exchange rates also affect market access.

  Чрезвычайно важное значение для доступа к рынкам имеют тарифные и нетарифные барьеры, но этот доступ затрагивают также субсидии и обменные курсы.

• The Comment recognizes that access to food comes from either access to income or access to productive resources such as land.

  В замечании признается, что доступ к продовольствию вытекает либо из доступа к доходам, либо из доступа к таким продуктивным ресурсам, как земля.

• Areas at portals to get access on the track, access routes must be safeguarded (prevent access under normal operation).

  Площадки в области порталов для доступа к пути и маршруты доступа должны быть ограждены (в целях предотвращения доступа в условиях обычной эксплуатации).

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова