Примеры в контексте "Access - Доступа к"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступа к

• Yet groups most vulnerable to infection lack access to comprehensive prevention methods.

  Тем не менее наиболее уязвимые перед этой инфекцией группы населения не имеют доступа к всеобъемлющим методам профилактики.

• That initiative provides avenues for increasing access to HIV interventions and services by overseas Filipino workers.

  Эта инициатива открывает возможности для расширения доступа к мероприятиям и услугам по борьбе с ВИЧ для филиппинцев, работающих за границей.

• Improved access to employment and vocational training programmes for recognised refugees.

  Улучшение доступа к программам устройства на работу и профессионально-технического обучения для лиц, признанных беженцами.

• Prevention, treatment and care services are focused on equal access for vulnerable groups.

  Услуги по профилактике, лечению и медицинскому уходу основаны на обеспечении равного доступа к ним для уязвимых групп.

• Innovative and successful experiences to lower the cost of Internet access were recounted.

  Были приведены примеры новых и успешных подходов к снижению расходов, связанных с получением доступа к Интернету.

• A major challenge facing SMEs is access to finance.

  Одна из основных проблем, с которыми сталкиваются МСП, касается получения доступа к финансовым источникам.

• Strategic measures aimed at equal access to land and security of tenure.

  Принятие стратегических мер, направленных на обеспечение равного доступа к земельным ресурсам и гарантированного землевладения.

• The law should set forth the public access requirements.

  В законодательстве должны устанавливаться требования об обеспечении публичного доступа к такой отчетности.

• The Netherlands regards independent European access to space as a strategic achievement.

  По мнению Нидерландов, стратегической целью является получение европейскими странами независимого доступа к космическому пространству.

• Lawyers report that they experience serious difficulties in gaining access to their clients.

  Адвокаты сообщают о серьезных трудностях, с которыми они сталкиваются при получении доступа к своим клиентам.

• UNFPA actively promotes expanded access to basic education, especially for girls and disadvantaged sub-groups.

  ЮНФПА активно содействует расширению доступа к базовому образованию, в особенности для девочек и находящихся в неблагоприятном положении подгрупп.

• Equal access to quality education and training for all are essential to enhance lifelong education.

  Обеспечение равного доступа к качественному образованию и профессиональной подготовке для каждого человека имеет решающее значение для повышения качества образования на протяжении всей жизни.

• There are no legal or regulatory limitations on access to such services.

  Никаких ограничений юридического или регулятивного характера в отношении доступа к такого рода услугам не предусмотрено.

• UNCTAD should also help NGOs to access financial assistance.

  Кроме того, ЮНКТАД следует оказывать помощь НПО в получении доступа к финансовой помощи.

• Market access conditions that hinder export success include tariff peaks and tariff escalation.

  К числу условий доступа к рынкам, препятствующих успешному расширению экспорта, относятся тарифные пики и эскалация тарифных ставок.

• Market access liberalization on non-agricultural products under the Doha Work Programme is important to development.

  Либерализация доступа к рынкам несельскохозяйственной продукции в соответствии с программой работы, принятой в Дохе, имеет важное значение для развития.

• The biggest obstacle was market access and domestic support for agriculture.

  Наиболее серьезным камнем преткновения являются вопросы доступа к рынкам и внутренней поддержки в секторе сельского хозяйства.

• Widely publicizing family planning and providing greater access to family-planning services.

  Популяризацию идеи планирования семьи и предоставление более широкого доступа к услугам по планированию семьи.

• Students do not have free access to their schools and universities.

  Учащиеся не имеют свободного доступа к школам, а студенты - к университетам.

• Market access barriers were a difficult and recurrent problem.

  Трудноразрешимой и хронической проблемой являются барьеры на пути доступа к рынкам.

• Equal access to lifelong learning is of concern to most countries.

  Предметом заботы большинства стран является обеспечение равного доступа к обучению на протяжении всей жизни.

• Provision of policy and legal technical assistance concerning natural resource access and management.

  Оказание директивной и правовой технической помощи в вопросах доступа к природным ресурсам и их рационального использования.

• The Chairperson said that being rigid might delay access to the document.

  Председатель говорит, что чрезмерная жесткость в этом вопросе может лишь задержать предоставление доступа к документу.

• Facilitate access of field offices to systematized and centralized occupational databases containing information on potential women candidates.

  Расширить возможности отделений на местах в плане доступа к систематизированным и централизованным базам данных о кадрах специалистов, содержащих информацию о потенциальных кандидатах-женщинах.

• Eurostat presented the implementation of recent EU legislation for research access to confidential data.

  Евростат представил информацию об осуществлении принятых в последнее время законодательных норм ЕС, касающихся предоставления доступа к конфиденциальным данным в исследовательских целях.

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова