Примеры в контексте "Access - Доступа к"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступа к

• It also welcomed the reform of the judicial sector to ensure better access to justice.

  Также оно приветствовало реформу в судебной сфере, обеспечивающую улучшение доступа к правосудию.

• Poverty often created or compounded an unacceptable gap between men and women in terms of access to basic services and education.

  Нищета часто создает или усугубляет недопустимый разрыв между мужчинами и женщинами в вопросах доступа к базовым услугам и образованию.

• But she'd have to have the access code for this elevator to even stop on this floor.

  Но она должна была знать код доступа к этому лифту, чтобы просто остановиться на этом этаже.

• Send an emissary to discuss terms of access for supplies and communication.

  Пришлите уполномоченного для переговоров об условиях доступа к припасам и коммуникациям.

• I just wish we had access to my laboratory.

  Только жаль, что у нас нет доступа к моей лаборатории.

• But never direct access to a Borg vessel.

  Но не было прямого доступа к судну боргов.

• Poor families lack access to contraception and family planning.

  Бедные семьи не имеют доступа к контрацепции и планированию семьи.

• Increased access to technology is also crucial to improving nomads' economic prospects.

  Расширение доступа к технологиям также критически важно для улучшения экономических перспектив кочевников.

• In 1900, the world did not have ready access to electricity, automobiles and aviation, or telecommunications.

  В 1900 году мир не имел свободного доступа к электричеству, автомобилям и авиации или телекоммуникации.

• Meanwhile, people in developing countries lack access to simple and effective tools for preventing several of the most common cancers.

  Между тем, люди в развивающихся странах не имеют доступа к простому и эффективному инструменту для предотвращения нескольких наиболее распространенных видов рака.

• Improving access to vaccines is crucial to addressing this global inequity and reducing the widening gap between rich and poor.

  Улучшение доступа к вакцинам имеет решающее значение в борьбе с этой глобальной несправедливостью и сокращением увеличивающегося разрыва между богатыми и бедными.

• Political dysfunction exacerbates the problem, as conflict over access to resource rents gives rise to corrupt and undemocratic governments.

  Политическая дисфункция усугубляет проблему, так как конфликты из-за доступа к ресурсной ренте приводят к появлению коррумпированных и недемократических правительств.

• To boost their output and allow them direct access to European markets will require market-based incentives.

  Потребуются рыночные стимулы для увеличения их производительности и предоставление им прямого доступа к европейским рынкам.

• Progress on meeting national priorities such as peace consolidation, expanding access to justice, or increasing security is monitored locally.

  Прогресс в области соответствия национальным приоритетам, таким как укрепление мира, расширение доступа к правосудию или повышение безопасности, контролируется на местном уровне.

• But non-prime borrowers - about one-third of US households - do not have much access to mortgages and credit cards.

  Но нестандартные заемщики - около одной трети американских семей - не имеют доступа к ипотеке и кредитным картам.

• You must be 18 years or older to access Sweet...

  Вам должно быть более 18 лет для доступа к Сладким...!

• A eurozone breakup (including a Greek exit and loss of access to capital markets for Italy and/or Spain).

  Распад еврозоны (в том числе выход Греции и потеря доступа к рынкам капитала в Италии и/или Испании).

• And it gives us a fantastic opportunity to actually study them, to get access to them.

  Нам открываются удивительные возможности для доступа к ним и изучения.

• But to access your husband's box, you will need the key.

  Но для доступа к ячейке мужа вам понадобится ключ.

• There's just one problem: many smallholder farmers lack access to basic tools and knowledge.

  Тут только одна проблема: многие землевладельцы не имеют доступа к основным инструментам и знаниям.

• But many people go without proper education and access to clean drinking water.

  Но многие люди живут без надлежащего образования и доступа к чистой питьевой воде.

• For example, eradicating poverty entails the provision of food, water, energy, and access to gainful employment.

  Например, искоренение бедности влечет за собой предоставление продовольствия, воды, энергии и доступа к оплачиваемой работе.

• This can be achieved only with the provision of universal and unfettered access to reproductive and other relevant health-care services.

  Это может быть достигнуто только при обеспечении всеобщего и неограниченного доступа к репродуктивным и другим требуемым медико-санитарным услугам.

• Conspiracy theories thrive in relatively closed societies, where free access to news is limited and freedom of enquiry curtailed.

  Теории заговора обычно расцветают в относительно закрытых обществах, где ограничены свобода доступа к новостям и свобода изысканий.

• Enough of easy access to guns by the people that we all agree shouldn't have them.

  Хватит лёгкого доступа к оружию для людей, которые не должны его иметь.

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова