Примеры в контексте "Access - Доступа к"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступа к

• Advantages include enabling citizens to have decentralized access to information and services.

  К числу преимуществ такого использования ИКТ относится предоставление гражданам возможности децентрализованного доступа к информации и услугам.

• He asked whether the 2004 Anti-Discrimination Act explicitly prohibited discrimination in access to housing.

  Он спрашивает, установлен ли в антидискриминационном законе 2004 года четкий запрет на дискриминацию в области доступа к жилью.

• The EU will support endeavours to ensure access to effective antimalarial drugs.

  ЕС поддержит все усилия, направленные на обеспечение доступа к эффективным лекарствам для лечения малярии.

• The Committee would certainly find discrimination against women in access to computer technology.

  Комитет, безусловно, выявит дискриминацию, которой подвергаются женщины в отношении доступа к компьютерной технологии.

• The institution-building pillar is supporting various initiatives to provide additional media access to minorities in Kosovo.

  Компонент, отвечающий за организационное строительство, поддерживает различные инициативы по обеспечению дополнительных возможностей доступа к средствам массовой информации для меньшинств в Косово.

• Rural women also had almost no access to credit.

  Кроме того, сельские женщины почти не имеют доступа к кредитам.

• For example, IFAD supported women's microenterprise development and access to rural financial services.

  Например, Международная федерация сельскохозяйственного развития оказывала поддержку развитию микропредприятий женщин и обеспечению их доступа к финансовым услугам в сельских районах.

• They should focus in essential areas of development especially access to basic services.

  Их деятельность должна быть сосредоточена на важнейших областях развития, особенно на вопросах доступа к базовым услугам.

• Twenty-five forums report non-formalized practices regarding access to information.

  Двадцать пять форумов предоставили информацию о неформализованной практике, касающейся доступа к информации.

• Our efforts to achieve universal access are neither sustainable nor achievable without more investments in health systems.

  Наши усилия по достижению всеобщего доступа к лечению будут оставаться как неустойчивыми, так и бесполезными в отсутствие дополнительных инвестиций в системы здравоохранения.

• Low-income countries suffer from more limited access to affordable finance.

  Страны с низким уровнем доходов страдают от ограниченности доступа к приемлемому финансированию.

• This relief should be linked to market access measures to ensure sustainability.

  Для обеспечения устойчивости процесса развития такие меры следует увязывать с мерами по расширению доступа к рынкам.

• However, long-term access to adequate services in post-conflict areas remains a major challenge.

  Однако сохраняется одна из основных задач, связанная с предоставлением доступа к адекватным услугам в постконфликтных областях на долгосрочную перспективу.

• It also identified areas for capacity-building and access to and transfer of technology.

  Были также определены направления усилий по созданию потенциала, обеспечению доступа к технологиям и их передачи.

• UNICEF assists programmes in all regions to reduce disparities in access to quality basic education.

  ЮНИСЕФ оказывает содействие к контексте осуществления во всех регионах программ, призванных уменьшить степень неравенства в вопросах доступа к качественному базовому образованию.

• Full market access for all LDCs would be an essential complement to debt relief.

  Предоставление всем наименее развитым странам полного доступа к рынкам было бы важным дополнением к деятельности по облегчению бремени задолженности.

• Eliminating disparities in health care access.

  Ликвидация неравенства в области доступа к услугам здравоохранения.

• General policies on access to information would greatly enhance transparency.

  Общая политика в отношении доступа к информации в значительной степени повысила бы степень транспарентности.

• ISP subscription fees are also a contributing barrier to Internet access.

  Абонентская плата, взимаемая провайдерами, также служит одним из барьеров для доступа к Интернету.

• Improved market access for developing countries' service exporters is one important benefit.

  Одним из важных проявлений этого является улучшение условий доступа к рынкам для экспортеров услуг из развивающихся стран.

• This generally increases possibilities to access national and stable funds for implementation.

  Это в целом расширяет возможности для доступа к национальным источникам устойчивого финансирования деятельности по осуществлению.

• Market access remains to be effectively addressed.

  Эффективное решение пока не найдено и в вопросе доступа к рынкам.

• Expanding access to the opportunities of globalization is one.

  Одним из них является расширение доступа к возможностям, сопутствующим глобализации.

• The first is the need significantly to expand access to HIV testing and counselling.

  Первая из них заключается в необходимости существенного расширения доступа к тестированию на ВИЧ и консультированию по связанным с ним вопросам.

• They still experience unequal access to the labour market and to income-generating activities.

  Они до сих пор не имеют равного доступа к рынку труда и к доходообразующим видам деятельности.

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова