Примеры в контексте "Access - Доступа к"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступа к

• The guaranteed access of women to resources is one of the foundations of human development.

  Обеспечение гарантированного доступа к материальным средствам для женщин является одной из основ развития человеческого потенциала.

• In partnership with the World Bank, the Mauritanian Government has put in place a system giving poor people, especially women, access to justice.

  В партнерстве с Всемирным банком мавританское правительство создало систему доступа к правосудию для малоимущих людей, особенно женщин.

• In the case of limited access to certain services, initiatives are taken in order to improve it.

  В случае ограниченности доступа к определенным услугам принимаются меры по его расширению.

• Men and women's access to credit differs in practice owing to socio-economic inequalities.

  Из-за бытующего неравенства в социально-экономической области в том, что касается доступа к кредитам, между мужчинами и женщинами существуют различия.

• In addition, women are granted special conditions for access to land and loans.

  Кроме того, женщинам предоставляются льготные условия доступа к земельной собственности и кредиту.

• The provision of access to cultural and historical monuments that are part of national heritage may indeed be a challenge in some circumstances.

  Предоставление доступа к культурным и историческим памятникам, которые являются частью национального наследия, в некоторых обстоятельствах может быть действительно затруднительным.

• Such persons are in a position to facilitate access to a closed community or a specific ethnic group or culture.

  Такие лица располагают возможностями способствовать получению доступа к закрытому сообществу или конкретной этнической группе или культуре.

• Fifty-three countries improved statistical systems and adopted information and communications innovations to monitor public service quality and increase local access.

  В 53 странах были улучшены статистические системы и внедрены информационные и коммуникационные новшества для контроля качества государственных услуг и расширения доступа к ним на местном уровне.

• UNDP's transformational impact was strongest in public service delivery, access to justice, and social participation and representation processes.

  Преобразующее воздействие ПРООН оказалось наиболее сильным в области оказания государственных услуг, расширения доступа к правосудию и в процессах обеспечения социального участия и представительства.

• Evidence on the fight against corruption and on access to information requires more analysis since reporting was spread across multiple outcomes.

  Данные о борьбе с коррупцией и расширении доступа к информации нуждаются в дальнейшем анализе, поскольку отчетность охватывала многочисленные итоговые результаты.

• Children with disability are also provided with full opportunity to access equitable education.

  Детям с ограниченными возможностями также предоставляются все возможности для получения равного доступа к образованию.

• Transport services are expected to facilitate "Improved mobility of women to access employment and other services".

  Ожидается, что транспортные услуги улучшат "мобильность женщин в целях расширения доступа к рабочим местам и другим услугам".

• Particular challenges include access to water, sanitation and fuel; these problems are recognised in the updated National Gender Policy.

  К числу конкретных задач относится обеспечение доступа к воде, санитарным услугам и топливу; эти проблемы отражены в обновленной Национальной гендерной политике.

• Existence of measures giving women and men equal access to credit

  Осуществление мер по обеспечению доступа к кредитам, одинаково применяемых как к женщинам, так и к мужчинам

• However, greater attention to the collation of disaggregated data from schools will continue to assist the development of education access policies.

  Вместе с тем, если больше внимания будет уделяться сбору информации с соответствующей разбивкой, это будет способствовать разработке стратегий расширения доступа к образованию.

• Women in rural areas often have inadequate access to the formal justice system.

  Сельские женщины нередко не имеют необходимого доступа к формальной системе отправления правосудия.

• Most rural women still have limited levels of access to safe drinking water and sanitation.

  Большинство сельских женщин все еще не имеют необходимого доступа к безопасной питьевой воде и санитарным условиям.

• 10.6.1 Swaziland has taken great strides in improving access to primary school education.

  10.6.1 Свазиленд предпринял серьезные шаги по улучшению доступа к начальному школьному образованию.

• In addition, women with disability do not have the financial resources to access specialised services.

  К тому же женщины с ограниченными возможностями имеют недостаточно средств для доступа к специализированным услугам.

• 15.5.5 In terms of access to justice, the law provides that all persons have the right to equal representation.

  15.5.5 Что касается доступа к правосудию, то закон предусматривает, что все люди имеют право на равное представительство.

• Efforts had been also made to provide access to educational, cultural and sports activities to migrants in detention centres.

  Прилагались также усилия для обеспечения мигрантам в центрах задержания доступа к учебной, культурной и спортивной деятельности.

• Finally, it emphasizes the importance of ensuring access to documentation attesting nationality.

  Наконец, в докладе подчеркивается важность обеспечения доступа к документам, удостоверяющим гражданство.

• Other treaty bodies have confirmed the need for access to legal assistance and representation in pursuing remedies for economic, social and cultural rights violations.

  Необходимость доступа к юридической защите и представительству в связи с обращением за средствами правовой защиты в случае нарушений экономических, социальных и культурных прав была подтверждена и другими договорными органами.

• While juvenile justice and child-sensitive justice are related to the concept of access to justice for children, these concepts should be distinguished.

  Хотя отправление правосудия в отношении несовершеннолетних и правосудие с учетом интересов ребенка связаны с концепцией доступа к правосудию для детей, эти понятия следует различать.

• B. Child-sensitive procedures as a prerequisite condition to access justice

  В. Процедуры с учетом интересов ребенка как одно из предварительных условий доступа к правосудию

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступе к
• Доступность
• Доступом к
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова