Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• Okay, jamie, it's time for bed.

  Хорошо, Джейми, пора спать.

• I guess it's time to call Boreanaz.

  Я думаю, пора звать Бореаназа.

• It's time for two of mommy's special pills and a chocolate milk.

  Пришла пора для двух особых маминых таблеток и шоколадного молока.

• I think it's time to check the cell structure.

  Думаю, пора проверить клеточную структуру.

• And it's time I knew how the machine communicates with you.

  И мне пора узнать, как машина общается с тобой.

• It's time for me to get an adult job with adult people.

  Мне пора устроиться на взрослую работу со взрослыми людьми.

• It's time for me to step up and take responsibility for my life.

  Пора мне проявить мужество и взять на себя ответственность за свою жизнь.

• I guess it's time to meet Major Kira.

  Мне кажется, пора встретиться с майором Кирой.

• As you said, General, it's time to change course.

  Как вы и сказали, генерал, пора менять тактику.

• Sir, it's time to go home.

  Сэр, нам пора идти домой.

• Max, I think... it's time for you to get your own therapist.

  Макс, я думаю... вам пора завести собственного психотерапевта.

• I reckon maybe it's time you cut your losses now.

  Думаю, тебе пора вернуть потерянное.

• I think it might be time for me to retire.

  Думаю, мне пора на покой.

• I think it's time for JP to retire.

  По-моему, Джей-Пи пора вычёркивать из гонки.

• But I think it's time that you did.

  Но я думаю, тебе пора.

• I think it's time you saw a neurologist.

  Думаю, вам пора сходить к невропатологу.

• I'm just saying maybe it's time to...

  Я просто говорю, что может быть уже пора...

• Colonel O'Neill keeps telling me it's about time you had a command.

  Полковник О'Нилл убеждает меня, что вам уже пора занять командную должность.

• It's time to leave the Twilight Zone and face reality.

  Пора уже выйти из "Сумеречной зоны", и посмотреть в лицо реальности.

• I think it's a great idea and about time.

  Это замечательная идея, и ей давно уже пора.

• Come on, girls. It's time to lose these ropes.

  Девочки, пора избавиться от этих веревок.

• I think it's time you went to bed.

  По-моёму, тебё пора идти спать.

• It's time you gave me what you promised.

  Пора дать мне то, что вы обещали.

• I think it's time we get back to our Bridge.

  Я думаю, что пора нам вернуться на мостик.

• I think it's time for us to consider the calligraphy in Matisse.

  Я думаю, пора поговорить о каллиграфии в работах Матисса.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги