Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• Now it's time for you to put your thinking cap on.

  И тебе пора надеть свою думательную шапочку.

• You know, honey, time has come for me to tell you.

  Знаешь ли, дорогуша, пора тебе признаться.

• I thought it was time for a change.

  Я решил, что пора измениться.

• And it's time to to return to real life.

  И что мне пора вернуться к реальности.

• I think it's time for kindergarten now.

  Мне кажется, пора в детский сад.

• Matt, time to get on your float.

  Мэтт, пора идти на свою платформу.

• Ladies, time to get on your float.

  Леди, пора идти на вашу платформу.

• It's time to announce the six girls on the United States worlds team.

  Пора объявить шесть девочек составляющих сборную США на чемпионате мира.

• I thought it was time I thanked everybody who looked after me.

  Я подумала, что пора поблагодарить всех. кто за мной приглядывал.

• Cabral's early, and he's sending his guys to the boat - time to abort.

  Кабрал прибыл рано, и он послал своих парней на лодку... пора прекращать.

• Come on, time to get up, man.

  Давай, пора вставать, мужик.

• Well, gentlemen, time to get back to your slavery.

  Всё, господа, пора возвращаться к рабскому труду.

• It's time you did what you were born to do.

  И я думаю, что тебе пора сделать то, для чего ты рождена.

• And it's time you start leaving the house.

  И тебе уже пора начать выходить из дома.

• Marcel it's time to face the facts.

  Марсель, пора посмотреть фактам в глаза.

• It is time for the slaves of Earth to recognize their masters.

  Пришло пора земным рабам признать своих хозяев.

• It's time for you to grow up, baby girl.

  Пора уже тебе взрослеть, малышка.

• Craig, honey, it's time for bed.

  Крейг, милый, пора вставать.

• Now it's time for you to be in front of the camera, my good-looking Pirate.

  Теперь тебе пора появиться перед камерой, мой привлекательный пират.

• It's time to go down to the healing center, Joshua.

  Нам пора спустится вниз, посетить медицинский центр, Джошуа.

• It's time to eliminate them before they grow any stronger.

  Пора уничтожить их прежде, чем они окрепнут.

• Daddy, it's time to... turn you over.

  Папочка, пора... перевернуть тебя.

• I think it's time we showed our drone what the Borg are all about.

  Думаю, пора показать нашему дрону, кто такие борги.

• It's time we use her rules against her.

  Пора нам её же правила обратить против неё.

• You said you'd tell me all, that there'd be time.

  Ты обещала всё рассказать, когда придёт пора.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги