Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• If she hasn't given anything back, it might be time to move on.

  И если она ничего не отдала взамен, может, пора двигаться дальше.

• Forgive me - it's time for mass.

  Извините, мне пора на службу.

• It's time to get honest, Ryan.

  Пора взглянуть правде в глаза, Райан.

• Wells, time for target practice.

  Уэллс, пора попрактиковаться в стрельбе.

• Well, looks like it's time to bring in the big gun.

  Похоже, пора задействовать большую пушку.

• But it was time to put it away.

  Но пришла пора с ним расстаться.

• It's time for us to ease up on you.

  Пора нам слезать с вашей шеи.

• Aoki, time to get back to work.

  Аоки, пора возвращаться на работу.

• Come on, time to leave.

  Давай, Жак, пора идти.

• Claudia, now would be a good time to pinpoint that signal.

  Клаудиа, пора бы уже найти источник этого сигнала.

• Now it's time to get back to our guests.

  А теперь пора возвращаться к нашим гостям.

• It's time for you to fight your own battles.

  Вам пора самой вести свои битвы.

• It's time to make your father proud.

  Пора дать отцу повод для гордости.

• One should know when it's time to leave.

  Надо знать, когда пора уходить.

• I think it's about time I start preparing for tomorrow.

  Думаю, пора мне начать готовиться к завтрашнему дню.

• Archibald, it's time to make use of those family connections.

  Арчибальд, пора использовать связи твоей семьи.

• All right, ladies, time to punch in.

  Ладно, девочки, пора работать.

• It's probably time to explain why you're always feeling cold...

  Пожалуй, пора объяснить, почему вам всё время холодно...

• It was her time, and she knew it.

  Ей было пора, и она это знала.

• I think it's time to cut our losses.

  Думаю, пора от него избавиться.

• It's time to give the Russians what they want.

  Пора отдать русским, что они хотят.

• Okay kids, time to apply the final "date night" touch.

  Хорошо, дети, пора добавить последнюю изюминку к вечернему свиданию.

• I think it's time I met this Signora Calvierri.

  Думаю, пора мне познакомиться с этой синьорой Калвиерри.

• I think it's time we talk to the booster and the widow.

  Пришла пора поговорить со спонсором и вдовой.

• It is time for me to consider what will happen next.

  Мне пора подумать, что дальше.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги