Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• Call Tommy and tell him it's time to go back to work.

  Позвони Томми и скажи, что пришла пора браться за работу.

• It's time to get in the game and get dirty.

  Пора вступать в игру и заняться черной работой.

• Now that you're in, it's time to learn some magic.

  Теперь, когда ты в деле, пора научиться магии.

• Now, time you tell us what you know.

  Теперь вам пора рассказать, что вы знаете.

• Right, come on lads, time for a pint.

  Пошлите, ребятки, пора по пинте.

• I thought it high time to give the IT Department the attention they deserve.

  Я подумал, что пора дать отделу ИТ то внимание, которое они заслуживают.

• Maybe it's time the world knew a few home truths about you.

  Пора всем узнать кое что про тебя.

• I think it's time we paid Father Floyd a visit.

  Думаю, нам пора навестить отца Флойда.

• I guess it's time to send in a specialist.

  Я думаю, пора послать к ней специалиста.

• I think it's time for you to let go of Hugo.

  Думаю, тебе пора отпустить ХьЮго.

• When I tell you it's time, go with it.

  Когда я скажу, что пора - действуй.

• I think it's time your mates went home, Jess.

  Думаю, твоим друзьям уже пора идти домой, Джесс.

• Maybe it's time you joined them.

  Возможно, пора присоединиться к ним.

• I think it's a good time to consider an IPO.

  На мой взгляд, пора подумать о выпуске акций.

• She's right, and it's time you became more aggressive, dear.

  Тебе пора стать более настойчивым, дорогой.

• I just thought it was time... to make some changes in your life.

  Просто я считал, что пора произвести изменения в твоей жизни.

• Rosa, it's late, time for bed.

  Роза, уже поздно, пора спать.

• It's time to grow up and deal with it.

  Пора повзрослеть и разобраться с ними.

• Thought it was high time we had a little talk, dad.

  Кажется, пора нам поговорить, папа.

• About time you got Dr. Sam out of your system.

  Давно пора выкинуть из головы доктора Сэма.

• And now it's time for me to tell you some news.

  А теперь пора сообщить тебе кое-что.

• I figured it was time to move on.

  И я понял, пора уходить.

• It's time Cyrus Beene take his rightful place as President and end this national nightmare once and for all.

  Пора Сайрусу Бину занять его законный пост президента и покончить раз и навсегда с этим национальным кошмаром.

• It's time I do the same.

  Пора и мне сделать то же самое.

• It's time to hash this out, man to man.

  Пора обсудить ситуацию Как мужчина с мужчиной.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги