Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• I thought it was time you two meet.

  Я подумала, пора вам обоим познакомиться.

• Thought it was high time I started to blend in.

  Подумал, что пора начитать мне вливаться.

• It's about time. I thought you'd forgot.

  Уже давно пора, я думала ты забыл.

• I think it's about time you called me Josie.

  Думаю, пора уже вам называть меня Джози.

• I figured it was time to move on.

  И я решил, что пора сниматься с места.

• A time of steadily increasing prosperity and progress.

  Это будет пора стабильного роста процветания и прогресса.

• As you can imagine, she had a very distressing time.

  Можете представить, сколь тяжкой была для нее эта пора.

• Anyway, time to go and be Sherlock Holmes.

  Что ж, пора быть Шерлоком Холмсом.

• I think it's time to put the kettle on.

  Я думаю, пора ставить чайник.

• Which is why we're both here to say maybe it's time we explore other options.

  Поэтому пришли сказать, что пора рассмотреть другие варианты.

• Maybe it's time we found someone who isn't.

  Может, пора изучить не родственников.

• Will, MacKenzie says it's time to head back to the studio.

  Уилл? Маккензи говорит, что пора ехать в студию.

• It's time to put your faith in me and follow me blindly.

  Пора тебе поверить в меня и слепо следовать за мной.

• When your course work is finished, it's time to move on.

  Когда твой курс пройден, пора двигаться дальше.

• Maybe now's a good time to call your therapist.

  Мне кажется, тебе уже пора позвонить терапевту.

• I think it's time to tell my luggage to self pack.

  Думаю, пора дать моему багажу указание собраться.

• It is time to honor Jingim's Mongol triumph over the Chinese.

  Пора почтить монгольский триумф Джингима над китайцами.

• And now it's time for a viewing.

  А теперь пора на неё посмотреть.

• Ursula, honey, it's time to come out.

  Урсула, милая, пора выходить.

• I thought it was time to tell my daughter how important this place is... for our family.

  Я подумал, что пора рассказать моей дочери насколько важно это место для нашей семьи.

• I heard that It's time for you to leave.

  И еще я слышал, что пора тебе отсюда уматывать.

• It's about time someone had a word with him.

  Давно пора уже кому-нибудь с ним поговорить.

• It's about time you let me take the lead.

  Давно пора было пустить меня вперёд.

• It's about time we got some law and order around here.

  Давно пора навести здесь закон и порядок.

• About time, we were worried about you.

  Пора уже, а то мы за тебя волновались.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги