Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• It might be a good time to put the screws to the doctor.

  Кажется, пора затянуть гайки с доктором.

• I think it's time to accept that we live here.

  Я думаю, пора смириться с тём, что мы живём здёсь.

• I think it's time we found out what's going on.

  Я думаю, пора узнать, что здёсь произошло.

• Okay, time for a lil' homework.

  Так, пора позаниматься домашней работой.

• Seth, it's dishes time.

  Сет, ну тарелки мыть пора.

• Maybe it's time you step up your game.

  Может, пора расширить поле деятельности.

• I think it's time to have another talk with detective Lassiter.

  Я думаю, пора нам снова поговорить с детективом Ласситером.

• Maybe it's time I stopped doubting them.

  Может, пора перестать сомневаться в них.

• Now it's time to move onto our next segment, which is a commercial.

  Теперь пора перейти к нашей следующей рубрике, а это реклама.

• And it's time to prepare for it.

  Будет, и к ней пора готовиться.

• Maybe it's time to widen the net.

  Может, пора изменить мои взгляды.

• Come, Maria, it's time for cake.

  Идем, Мария, пора резать торт.

• Dad, I think it might be time for you to stand up for your son.

  Пап, думаю, пора тебе заступиться за своего сына.

• And now, it is time that you two left.

  А теперь, вам пора удалиться.

• No, it's time for you to back off.

  Нет, это тебе пора отвалить.

• It's a good time for many things.

  Похоже, пора для многих вещей.

• But she said it was time for her to go.

  Но она сказала, что ей пора оттуда выписаться.

• It's time to get in line for the movie.

  Пора вставать в очередь за фильмом.

• About time somebody cleaned up that mess.

  Там давно пора провести большую чистку.

• It's about time you started focusing on yourself for a change instead...

  Давно пора начать фокусироваться на себе для разнообразия вместо...

• All right, time to open Bachelor Number Two.

  Так, пора открывать "Жениха" номер два.

• But it's time I introduced myself anyway.

  Но мне в любом случае пора представиться.

• It's time when there is an issue that needs airing.

  Пора - это когда есть вопрос, с которым надо выйти на ТВ.

• I think it's about-a time we redecorate.

  Думаю, настала пора сменить антураж.

• It's time to rebuild the empire, my friend.

  Пора восстанавливать империю, мой друг.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги