Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• Maybe it's time to pay that visit to SecDef, Director.

  Может, пора нанести визит министру обороны, директор.

• Bevy, it's time we discussed other options.

  Бэви, пора подумать над вариантами.

• Now it's time to go on the attack.

  Да. Нам пора переходить в наступление.

• Lord Alfred, I think it's time the Grand Duke found another dancing partner.

  Лорд Альфред, я думаю, что князю пора найти другую партнершу для танцев.

• You broke our most sacred laws, and now it is time for you to face justice.

  Ты нарушил наши священные законы, и теперь тебе пора получить по заслугам.

• It's time for me to take responsibility for my actions.

  Пора мне ответить за свои поступки.

• Right, it's time I get to work.

  Так, пора приниматься за работу.

• Okay, Evan, time to do your homework.

  Ладно, Эван, пора приниматься за домашнюю работу.

• It's time to turn on our satellite broadcasting system.

  Пришла пора включить нашу навигационную систему.

• It's time for you to honor your side of our arrangement.

  Пора и тебе выполнить свою часть соглашения.

• I think it's time to pop the new baby bubble.

  Мне кажется, что тебе пора оторваться от ребенка.

• I think perhaps it's time we transferred Kylie to the clinic.

  Думаю, пора перевести Кайли в клинику.

• It's bite the bullet time.

  Пора, стиснув зубы, взяться за дело.

• It is time for you and I to lay the past to rest.

  Пора нам с вами оставить прошлое в покое.

• It's payback time and I'm here to collect.

  Пора платить, и я пришел за платой.

• Well, Eric... it's time to choose.

  Ну что ж, Эрик... пора сделать выбор.

• If you weren't dating already, it's about time you started.

  Если ты еще ни с кем не встречаешься, пора уже начинать.

• Then it's time we mount a vigorous fire defense.

  Значит, пришла пора Грозной Преграды Воспламенению.

• Mr. President, I think it's time to consider retaliatory options.

  Г-н Президент, я считаю, что пора подумать об ответных мерах.

• Now then, children, it's time for tea.

  Так, дети, пора пить чай.

• Well, guess it's time to get back to work, Sunny.

  Думаю, пора возвращаться к работе, Санни.

• Well, it would be time to visit the small lodge.

  Ну что, пора бы в маленький домик наведаться.

• It's evening, so it's time...

  Уже вечер, так что пора...

• My wife thought it was time to give you a permanent contract.

  Жена мне сказала, что пора бы уже заключить с тобой постоянный контракт.

• Maybe it's time for the rest of us to step into the light.

  Может уже пора всем остальным выйти на свет.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги