Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• Right, Soph, it's time for you to get ready for school.

  Правильно, Соф, пора готовиться к школе.

• It's time you learned how to gift wrap.

  Пора и тебе научиться упаковывать подарки.

• It is time for the traditional best man speech.

  Пришла пора для традиционной речи шафера.

• Okay, clearly it's time to talk.

  Ладно, нам безусловно пора поговорить.

• It is about time you brought a gentleman home To meet the family.

  Пора бы тебе уже привести джентльмена домой, чтобы познакомить с семьей.

• It may be time to start looking for him inside the hotel.

  Наверное, пора начать искать его внутри отеля.

• Let's tell her it's time to go.

  Надо сказать ей, что пора идти.

• Actually, I've decided it's time to take my relationship with Giselle to the next level.

  Вообще-то, я подумал, что пора перейти на новый уровень отношений с Жизель.

• About time someone said it straight.

  Пора кому-то заявить об этом напрямую.

• It is time to put an end to Lane Hole's relentless pursuit of the weak and the vulnerable.

  Пора положить конец неустанному преследованию слабых и уязвимых Лэйном Холом.

• I thought maybe it was time we do a little negotiating.

  Я подумал, пора обсудить условия.

• It is time I pay my debts and for my sins.

  Пришла пора возвращать долги... и платить за ошибки.

• The duck had 49 hours of practice on this one, so it's time we see results.

  Утка тренировалась здесь 49 часов, пора взглянуть на результат.

• It's time for bed, anyway.

  В любом случае, пора идти спать.

• I think it's time for Lea to leave.

  Я думаю, что Леа пора уходить.

• All right, time to pay up and go home, guys.

  Хорошо, парни, пора платить и идти по домам.

• We got no time for that.

  Тем более, время ужина, есть пора.

• What's important is that we've got time to stop it.

  Важно, что пора положить этому конец.

• Joshua, it's time we turned up the heat.

  Джошуа, пора поднажать на кое-кого.

• I guess it's time I went back to maine.

  Видимо, пора мне вернуться в Мэйн.

• Maybe it's time to put this case behind me.

  Возможно, пора оставить это дело.

• It's time to activate your asset... the girl.

  Пора подключить твой актив... девушку.

• Anyhow, maybe, you know, it's time to find another grower.

  В общем, возможно, знаешь ли, пора поискать другого поставщика.

• It's time to abandon the bright lights of the civilized world.

  Пора покинуть яркие огни цивилизованного мира.

• Maybe it's time you learn that there's consequences.

  Может, пора тебе понять, что бывают последствия.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги