Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• It might be time to trouble your daughter.

  Думаю, вам пора позвонить своей дочери.

• Maybe it's time for us to start building our own traditions.

  Может, пришла пора нам построить свои собственные традиции.

• And now it's time to flash her the killer smile.

  А теперь, пора ослепить её убийственной улыбкой.

• No, Lisa. It's time we sent them a message of our own.

  Нет, Лиза, пора нам отправить им наше сообщение.

• It's time you joined the fold.

  Тебе давно пора работать у него.

• Well, it's time he learned you don't mess with Gertrude Moon, without incurring my wrath.

  Пора ему понять, что нельзя связываться с Гертрудой Мун не подвергаясь моему гневу.

• Well, time to cleanse my palate.

  Пора смыть вкус для следующего захода.

• It's time you returned to Mayberry's College For Young Ladies.

  Пора тебе вернуться в женский колледж Мэйбери.

• So, ladies and gents, it's time to talk about that night.

  Итак, дамы и господа, пришла пора поговорить о той ночи.

• It was time for me to put away part of my life and start something new.

  Пришла пора мне отбросить прошлую жизнь и начать что-то новое.

• I think maybe it's time to just try and make peace.

  Я думаю может пора попробовать уладить все мирно.

• It's time to go back to the watering hole, hungry hippo.

  Тебе пора вернуться на водопой, голодная бегемотиха.

• It's about time someone followed up.

  Пора бы уже кому-то этим заняться.

• It's time to walk the left-hand path, Richard.

  Пора пойти против течения, Ричард.

• I think it's time that I told my mother about us.

  Думаю, пора сказать о нас маме.

• Did a little recon, but now it's time for the real work.

  Я немного разведал, так что теперь пора за работу.

• It's time you recognized your failure as a leader.

  Пора признать, что провалились как лидер.

• I think it's time you answered some questions, Booth.

  Кажется, тебе пора ответить на пару вопросов, Бут.

• I think it's time you offered them a drink.

  Я думаю, что пора предложить им выпить.

• OK, time to go to school, we'll come back another day.

  Хорошо, пора идти в школу, вернёмся в другой день.

• I think it's time for you to call him.

  Думаю, пора тебе ему позвонить.

• Excuse me, but it's time for Daria to take her medicine.

  Простите, но Дарии пора принять свои лекарства.

• I think it is time Storybrooke had a ball.

  Думаю, пора бы в Сторибруке устроить бал.

• I told Jude that it was time for me to take him home.

  Я сказал Джуду, что пора отвезти его домой.

• But wejust think it's time to go home.

  Просто мы решили, что нам пора домой.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги