Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• After that, maybe it's time for a change.

  После этого, возможно пора перемен.

• It's time for this old warhorse to be put out to pasture.

  Пора старому боевому коню на покой.

• It's time, the British ship sets sail in an hour.

  Пора, английский пароход через час отходит.

• I feel like it's time I finally faced your father.

  Чувствую, мне пора поговорить с твоим отцом.

• I think it's time for you to go.

  Мне кажется, вам пора идти.

• It's time we got someone.

  Думаю, уже пора кого-то нанять.

• It's time we had a chat about your truck.

  Пора нам поговорить про твой грузовик.

• I thought maybe after our conversation today, You'd realize it's time to pack it in.

  Я думала, может быть после нашего сегодняшнего разговора, ты поймешь, что пора с этим завязывать.

• Come on, Tomasino, it's time to get up.

  Давай, Томасина, пора вставать.

• I'm thinking it's time we bring Tony Stark in for questioning.

  Думаю, пора привести Тони Старка на допрос.

• It's high time I met all your friends...

  Мне пора бы узнать твоих друзей.

• Come on, boys, time to make your minds up.

  Ищете седьмую? Давайте, ребята, пора определяться.

• I believe the time has come to use it.

  Я считаю, пора его использовать.

• It is time... to complete his training.

  Пришла пора... завершить его обучение.

• J, I think it's time we call that detective.

  Джей, мне кажется пора позвонить детективу.

• Suppose it's time for a change in leadership.

  Думаю, пришла пора сменить главаря.

• Because if you do, it's time to stop being polite about it.

  Потому что если да, то пора перестать быть благовоспитанным.

• All right, my little lord, it's time for bed.

  Что ж, мой маленький лорд, пора ложиться спать.

• It's probably time I should bring you back.

  Похоже, пора отвезти тебя обратно.

• The time has come for our outrage to be turned into action.

  Пришла пора перевести наше возмущение в действие.

• Okay boys, time you went home.

  Ну, ребятки, пора домой.

• But I feel it is time I spoke out.

  Но чувствую, пора мне высказаться.

• I think it's time to put the hurt on the Ukraine.

  Думаю, пора нанести ущерб Украине.

• All right, time to focus on this sit-down.

  Так, пора сосредоточиться на собрании.

• It's time to go to work, kid.

  Пора браться за работу, малыш.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги