Примеры в контексте "Time - Час"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Час

• For uniting my babies at this special time with these special people.

  Спасибо, что в этот особенный час мои детки вместе с этими особенными людьми.

• Or asked him what time it was.

  Или спросить у него, который час, например.

• I don't know what time it is.

  Я не знаю, который час.

• Death is certain, only the time is not certain.

  Смерть неизбежна, только час не определён.

• Let Lorraine know that you're there with her through this difficult time.

  Пускай Лорейн знает, что ты рядом в этот нелёгкий час.

• Guys, look what time it is.

  Эй, смотрите, который час.

• I understand your boss requested time alone with Altan.

  Насколько я знаю, ваш босс провёл час наедине с Алтаном.

• His time had come, so he died.

  Пришёл судный час, вот и окочурился.

• Now tell the gentlemen what time it is.

  А теперь скажи господам, который час.

• So you look again, and you still don't know the time.

  И вы смотрите снова, и всё еще не знаете который час.

• My ex used to have his gentleman's time right next to me in bed.

  Мой бывший проводил свой джентльменский час рядом со мной, в кровати.

• They'll be at the port in an hour's time.

  Они будут на месте через час.

• His death will come in due time and not a moment sooner.

  Его смерть наступит в должный час и не мигом ранее.

• Not abandoning each other in your time of need.

  Не бросать друг друга в час нужды.

• Silent reading time till I get back.

  Пока я не вернусь, тихий читальный час.

• I have no idea what time it is there.

  Представления не имею, который здесь час.

• No idea what time it was.

  Без понятия, который был час.

• Maybe you just forgot what time it was.

  Может, вы просто забыли, который был час.

• Look what time it is and he still hasn't woken up.

  Посмотрите который час, а он еще спит.

• I guess it was just her time.

  Похоже, просто пробил её час.

• In an hours time, tens of thousands of people will be dead.

  Через час десятки тысяч людей будут мертвы.

• You must reassure His Majesty the time is close at hand.

  Передайте его величеству, что час настанет.

• I want you to tell me what time it is.

  Я хочу знать, который час.

• I thought my time had come!

  Я уж подумала, что пришёл мой час.

• (PA) Curfew time - one minute.

  (Громкоговоритель) Комендантский час через одну минуту.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Пора
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги