| I think it's time you left. | Достаточно. Я думаю, что Вам пора уходить. |
| The whole sucks, and it's time to fix it. | Вся эта ситуация... отстойная, пора исправлять ошибки. |
| I think that it's time we get ready and go to relay practice. | Думаю, нам пора начинать готовиться и заняться настоящей тренировкой. |
| Maybe it's time to try another restaurant. | Кажется, пора сходить в другой ресторан. |
| It seems like it's time for you to go out. | Похоже, тебе пора идти гулять. |
| I'm 18 now, time to start laying some foundation. | Мне уже 18, пора закладывать какой-то фундамент. |
| Good, it's time to reclaim my property. | Хорошо, пора заявлять права на свою собственность. |
| Now that you've finished your charity work it's time to destroy the program. | Ну, а теперь, когда вы закончили с благотворительностью, пора уничтожать программу. |
| Thanks, I suppose it's time I was getting up. | Спасибо. Думаю, мне пора вставать. |
| Maybe it's time for a change. | Может быть, пора что-то менять. |
| If that's the Belgian aristocracy, it's about time you had a revolution. | Если это и есть бельгийская аристократия, то вам пора делать революцию. |
| I say, Hastings, it is time for work. | Я скажу, нам пора работать. |
| I thought it was time for us to meet. | Решил, что пора бы нам познакомиться. |
| I thought it was time for an upgrade. | Я решила, что пора его поменять. |
| It's time for Tammy and me to bury the hatchet once and for all. | Пора наконец нам с Тэмми похоронить топор войны раз и навсегда. |
| It's time that we showed them to whom the technology really belongs. | Пришла пора показать, кому на самом деле принадлежит новая технология. |
| Maybe it's time for Dad to rip off his vest again. | Возможно, папе пора снова содрать с себя жилетку. |
| It's time for my session with Sarah. | Пора на мой сеанс с Сарой. |
| It's time you back the winner for once, my chocolate friend. | Время! Пора поставить на победителя, мой шоколадный друг. |
| All right, time for bed, bud. | Хорошо, пора спать, дружище. |
| I think the time has come for me to go back home. | Кажется, пора мне возвращаться домой. |
| Maybe it's time for Bert Macklin to hang up his shades. | Может, Бёрту Маклину пора повесить очки на гвоздь. |
| Maybe it's time that you come out of this cave. | Может тебе пора вылезти из этой пещеры. |
| I think it's time we put this quilt in the closet. | По-моему, нам пора убрать это одеяло в кладовку. |
| And now it's time for me to introduce to you our contestants. | А теперь мне пора представить вам участников. |