Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• (Reese) I think it's time I met with someone at Symmetric.

  Думаю, пора познакомиться с кем-нибудь из Симметрик.

• It's time to get back to making money, brother.

  Пора снова зарабатывать деньги, брат.

• With even Sergeant Stubborn admitting defeat, it was time to throw in the towel.

  Так как даже сержант Упрямец признал поражение, пришла пора сдаться.

• It's time for the world to decide whether Trinity is an icon or a predator.

  Пора миру решить - икона ли Тринити, или же хищник.

• I think it's time we said sayonara to Feudal Japan.

  Я думаю пора сказать "Сайонара" Феодальной Японии.

• I think it's time we return the favor.

  Думаю, пора нам сделать тоже самое.

• Maybe it's time you started fearing me.

  Может, тебе пора бояться меня.

• Come on, it's time to go home now.

  Давай, тебе уже пора домой.

• Well, I guess it's about time for me to give you your graduation present.

  Думаю, пора вручить тебе твой выпускной подарок.

• It's time you accepted that I'm in control of Voyager now.

  Пора тебе признать, что теперь я контролирую "Вояджер".

• Might be time to let this one go, Doc.

  Может, пора его отпустить, док.

• It's time for you to let Tim Riggins come home.

  Пора вам отпустить Тима Риггинса домой.

• Well, I just... I just think it's time for us to make our own traditions.

  Просто я считаю, нам пора создать собственные традиции.

• But it's time to get our clients back.

  Но пора нам вернуть своих клиентов назад.

• But I'm afraid it's time we wrap this up.

  Но, боюсь, пора с этим заканчивать.

• 'Cause it's time to collect our payday.

  Потому что нам пора за деньгами.

• Okay, time to face the music.

  Ладно, пора получить по заслугам.

• Maybe it's time to put someone else on the Evil Santa case.

  Возможно, пора на это дело назначить кого-то другого.

• Well, it's time you lay down the law with him.

  Пора тебе серьёзно поговорить с ним.

• I think it's time Joe and I met anyway.

  Я думаю, что пора нам с Джо встретиться.

• It's time we face it head on.

  Пора взглянуть в ее наглые зенки.

• All right, it's time to go.

  Ну всё, тебе пора идти.

• It's about time you ask me.

  Давно уже пора меня спросить об этом.

• It's time for him to go back into hibernation.

  И ему пора возвращаться в спячку.

• It's time to do right by him, and cash him out.

  Пора поступить с ним честно и расплатиться.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги