Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• It is time you moved on.

  Да и тебе уже пора топать.

• Perhaps it's time to involve DHS.

  Возможно, пора связаться с министерством безопасности.

• It's time we started to accept the way things really are.

  Пора начать трезво смотреть на вещи.

• Then maybe it's time for him to go.

  Возможно, ему тоже пора уходить.

• Maybe it's time... for this hippo to fly solo.

  Возможно, пора... гиппопотаму пожить самостоятельно.

• So it may be time to put some of that influence to good use, Gramps.

  Может быть пора немного использовать свое влияние для хорошего дела, дед.

• I really think it's time for you to take a break.

  Я думаю, вам пора сделать перерыв.

• It's time I level with you.

  Думаю, пора сказать тебе правду.

• It's time I try something... new.

  Мне пора сделать что-то... новое.

• I think it's time we pay Mr. Hayes a friendly visit.

  Думаю, пора нанести мистеру Хейзу дружеский визит.

• Mr. Porter if this is a game, it's time to call it off.

  Мистер Портер если это игра, то пора ее прекратить.

• And now it's time for you to move on.

  И теперь, пора и тебе измениться.

• It's time you knew what these guys have sacrificed for faith.

  Пора вам узнать, чем эти люди пожертвовали ради веры.

• Max, it's time to teach me how to bake.

  Макс, пора научить меня печь.

• It's time I grew up, got a real shark.

  Но вот я вырос, и пора найти настоящую акулу.

• It's time you started to believe it yourself.

  Пора и вам поверить в это.

• I think it's time for some Chuck Finley action.

  Я думаю, что пора Чаку Финли показать себя в деле.

• Maybe it's time we threw a little dirt on him.

  Ну что ж, пора нам немного его испачкать.

• It's time to leave that bloody dreadful marriage of yours.

  Пора покончить с этим отвратительным браком.

• It's time to give Wallace some bad news about his employee of the month.

  Пора сообщить Уолласу плохие новости о его работнике месяца.

• Now, it's time you got back to the city.

  Да. Теперь тебе пора возвращаться в город.

• No matter how well you have me, and it's time.

  Как ни хорошо мне у вас, а пора.

• It's time this entire town started telling the truth.

  Пора в этом городе всем рассказывать правду.

• Then maybe it's time to widen the circle.

  Тогда, наверное, пора разорвать этот круг.

• I think it's time for a little outreach.

  Мне кажется, пора предложить ему помощь.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги