Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• Now is the time when we open that portal and allow you to talk to Milo.

  Теперь пора окрыть портал и дать возможность вам поговорить с Майло.

• Now would be the time for this guy to make his move.

  Теперь этому парню пора бы сделать свой ход.

• I decided it was finally time to trade up.

  Решила, что пора сделать себе подарок.

• Come on, it's time to share your vision.

  Давай же, пора поделиться своими видениями.

• And then I heard the police bells, and I realised it was time I left.

  Потом я услышал полицейские сигналы и понял, что пора уходить.

• Maybe it's time I go to the little girls' room.

  Наверное, мне пора в комнату для девочек.

• I believe it's time to send for my wife and boy.

  Думаю пора послать за женой и сыном.

• I think it's time we paid Sanders a visit.

  По-моему, пора нанести Сандерсу визит.

• Come on, time to eat.

  Ариетта, давай, пора за стол! Пойдём.

• I think it's time to pass from small craftsmanship into big industry.

  Знаешь, мне кажется, пришла пора перейти от кустарного этапа к промышленным масштабам.

• Okay, maybe it's time to go to Nadine.

  Что ж, может пора обратиться с этим вопросом к Надин.

• I guess it's time that I turned into a pumpkin.

  Кажеться, пора мне превратиться в тыкву.

• It's time to send in the real heroes, son.

  Пора браться за дело настоящим героям, сынок.

• I think this is a sign that maybe it's time to hang up the gloves.

  Думаю это знак, что пора повесить перчатки.

• It's about time you embraced the 21st century.

  Пора уже тебе жить в двадцать первом веке.

• Maybe it's time to dust it off.

  Возможно, пора смахнуть с них пыль.

• It's time to go back to your people.

  Пора вернуться обратно к своим людям.

• Mike, I think it's time you excuse the Senator.

  Майк, думаю, пора попрощаться с сенатором.

• I think it's time to... think of leaving.

  Я считаю, пора думать о переезде.

• I'm saying maybe it's time we thought about... coming in.

  Может, пора подумать о том, чтобы сдаться.

• Well, time to put this on.

  Ну что ж, пора его надеть.

• And right now it's telling me, it's time to go.

  И прямо сейчас они говорят мне, что пора бежать.

• All right, guys, time to get to work.

  Хорошо, ребята, пора за работу.

• It's time I stopped hiding from that.

  И пора мне уже, наконец, признать это.

• Mitchell, time to put the camera down and join the land of the living here.

  Митчелл, пора отложить камеру и спуститься на землю.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги