Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• It's time for me to grow up, do the right thing.

  Пора мне уже повзрослеть, начать совершать правильные поступки.

• It looks like it's time for a dye job.

  Выглядят так, словно их пора покрасить.

• All right, guys, time to find a new family dog.

  Хорошо, ребята, пора выбрать новую семейную собаку.

• It's dinner time and we don't have anything to eat.

  Пора ужинать, а у нас из еды ничего нет.

• Well, it's about time you got here.

  Ну, пора уже вам было появиться.

• All right, come on, time for bed, Vinny.

  Хорошо, давай, Винни, пора спать.

• Maybe it's time to take this party to Rydell High.

  Возможно, пора перенести эту вечеринку в школу "Райделл Хай".

• You said that it was time to sleep.

  Ты же сказала, что пора спать.

• Well, I guess it's time we hit the trailer.

  Ну, думаю, пора посетить трейлер.

• I think it's time we introduce the apprentice to his new master.

  Я думаю, уже пора отрекомендовать ученика его новому учителю.

• It's time I went to see old Tom.

  Что ж, пора мне навестить Тома.

• Maybe it's time you let go of that and stop judging.

  Может, пора уже забыть про все это и перестать осуждать ее.

• It's time to share, Andrew.

  Пора делиться секретами успеха, Эндрю.

• I was thinking... maybe it's time that you and Dad went home.

  Я тут подумала... может, вам с папой пора домой.

• I think maybe this is a time to stop and think.

  Я думаю, нам пора остановиться и как следует подумать.

• I think it might be time for me to give up on my acting dream.

  Думаю, возможно, пора распрощаться с моей мечтой об актерстве.

• Stormfly, time to spike that Stinger.

  Штормовица, пора пронзить шипами этого Скорожала.

• It's time for a few small repairs, she said.

  Она сказала: "Пора навести порядок".

• So maybe it's time to stop brooding and start talking.

  Поэтому, может быть, пора выйти из раздумий и поговорить.

• Then it's time to tell Kathryn.

  Тогда пора сказать об этом Кэтрин.

• It's time for you to believe in yourself, Emma.

  Пришла пора поверить в себя, Эмма.

• It's time for his session with me.

  Мне пора проводить с ним сеанс.

• It must be his teeth, it's time.

  Наверное, зубки, пора уже.

• Perhaps some other time, I have to get going.

  Лучше в другой раз, мне пора.

• It was time to stop bickering and work together.

  Хватит ругаться, настала пора нам сплотиться.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги