| It's time you brought me back up to speed. | Пора вам ввести меня в курс дела. |
| We believe it's time you were brought to account. | Мы считаем, что пора вас привлечь к ответственности. |
| Come on, seriously, time to come home. | Прекрати, я серьезно, пора возвращаться домой. |
| It's time you realize it never will be. | Пора тебе понять, он никогда не наступит. |
| We're both tired and it's time. | Мы оба устали, да и пора уже. |
| I think it's time for a printout. | Да. Думаю, пришла пора его распечатать. |
| Lassie barks twice, and it's time to take out the garbage. | Лэсси гавкнула дважды, пора собрать мусор. |
| All right, Felix, time to party with the party. | Ладно, Феликс, пора повеселиться на вечеринке. |
| Maybe it's time to consider taking a plea. | Может, пришла пора задуматься о признании. |
| It is time for you to deliver your side of the bargain. | Пора тебе выполнить свою часть сделки. |
| It is high time she got out of Russia. | Давно пора вызволить ее из России. |
| Ladies, it's time for your massages. | Дамы, вам пора на массаж. |
| It must be time to take your daughter up to London. | Вашу дочь пора привезти в Лондон. |
| It's time to show us how All Stars can create showstopping ball gowns for high-society events. | Пора показать, что Все Звезды способны создать Ошеломительные вечерние наряды Для мероприятий в высшем обществе. |
| Maybe it was time to pay them a visit. | Пожалуй, уже было пора нанести им визит. |
| And now it's time you became aware of mine. | И теперь вам пора узнать мои. |
| It's time you started making things easier on me instead of harder. | Тебе пора начать мне помогать вместо того, чтобы все усложнять. |
| It's a high time for the visitors to turn up. | Пора бы уже и гостям появиться. |
| It's time the kids slept in their own bed. | Пора бы им спать в своих собственных кроватях. |
| Emma, Isabella, it's time to go. | Эмма, Изабелла, нам пора идти. |
| It's time to lay down this sword, Wilkin Brattle. | Пришла пора оставить меч, Уилкин Брэттл. |
| I've brought you here and now is time for us to go. | Я привела тебя сюда а теперь нам пора уйти. |
| It's time you told me how you've been getting all this stuff. | Пора признаться, откуда у тебя столько вещей. |
| Liv, it's time to get her confession. | Лив, пора получить ее признание. |
| Now's the time to make a move on the kid. | Сейчас как раз пора убирать пацана. |