Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• My tateh says it's time for us to get married.

  Мой тате говорит нам пора пожениться.

• Maybe it's time for us to move on.

  Может, пришла пора нам начать жить дальше.

• Toni, time to go onstage.

  Тони, пора двигать на сцену.

• Saying it is time to train me up.

  Сказали, мне пора этому учиться.

• And out on location, it's time to paint a picture.

  И прибыв на место событий, пора спланировать эксперимент.

• We have to convince Jack that this is the end and it's time to move out.

  Мы должны убедить Джека, что это конец и пора сваливать.

• Might be time you came home.

  Может быть, пора вернуться домой.

• Maybe it's time for us to leave, too.

  Может быть, и нам пора ехать.

• So it's time you guys learned about America.

  Поэтому пора вас научить культурным особенностям Штатов.

• It's time you two met.

  Вам с ним уже пора встретиться.

• Okay, it's time we alert the authorities.

  Ладно, пора нам оповестить властей.

• Mr. Braverman, it's time to take you down to surgery.

  Мистер Брейверман, пора отправляться на операцию.

• Man, it's time for a pimpallcious makeover.

  Парень пора привести тебя в порядок.

• You know it's time for you to start thinking about what you want.

  Знаешь... Пора тебе задуматься о том, чего ты хочешь.

• Hell, maybe it's time for at least one of us to be happy.

  Чёрт, может, пришла пора хоть одному из нас стать счастливым.

• Okay, time for more drinks.

  Хорошо, пора выпить еще по одной.

• And I think it's about time we did a little more of it right here.

  И я думаю, нам пора сделать немного больше прямо здесь.

• Clearly it was time to move on.

  Мне явно пора было двигаться дальше.

• Finally, the time has come, when we can grow our tribe.

  Наконец-то, пришла пора пополнить наше племя.

• Well, come on children, time to go.

  Ладно, дети, нам пора.

• All right, James, time for dinner.

  Хорошо, Джеймс, пора обедать.

• On that disturbing note, it's time to return To a favorite "mythbusters" test track - This abandoned suburb at fort ord.

  На этой тревожной ноте пора вернуться на любимый испытательный трек "Разрушителей легенд" - заброшенный пригород Форт-Орд.

• It's time to give your brother the peace he deserves.

  Пора дать твоему брату покой, он его заслужил.

• We thought it was time to clear the air.

  Мы подумали, что пора выяснить отношения.

• All right, Morty, time to make our move.

  Итак, Морти, пора действовать.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги