Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• Then trust me... it's time to stop.

  Тогда поверь мне... пора остановиться.

• About time you wrap it up.

  Вам пора бы с ним закругляться.

• It's time to move on like the others.

  Пришла пора жить дальше, как остальные.

• Molly Woods... it's time for your medication.

  Молли Вудс... Пора принимать лекарства.

• Okay, Jimmy, it's time for you to go.

  Хорошо, Джимми, тебе пора уходить.

• I think it's time you levelled with us, Camellia.

  Думаю, пора вам сказать нам правду, Камелия.

• It's time you stopped working for others.

  Пора перестать тебе работать на других.

• It's time you took a hard look at your life.

  Пора тебе хорошенько пересмотреть свою жизнь.

• It's time to draw this Muad'dib into the open.

  Пора всем увидеть, кто такой этот Муаддиб.

• It might be time to pack her and let her rest.

  Кажется, теперь пора закрыть её и дать телу отдохнуть.

• It's time I stepped out of the darkness and into the light.

  Мне пора выйти в свет из тьмы.

• Well, Edmond, it's time to break in the filly.

  Ну, Эдмонд, пора укротить девчонку.

• It's time to tell him Penelope's not coming.

  Пора сказать ему о том, что Пенелопа не приедет.

• I think it's time we ditched the reception.

  Думаю, нам пора сбежать с вечеринки.

• Tray, I think it's time you take a risk.

  Трэй, я думаю тебе пора рискнуть.

• It's time to start a war with the Slavs.

  Пора положить начало войне с племенами славинов.

• I think they might be thinking it's time to let her go.

  Полагаю, они подумывают о том, что пора её отпустить.

• Well, it's time for me to stop.

  Что ж, пора мне перестать болтать.

• Zola, time to put on your shoes, sweetie.

  Зола, пора обуваться, милая.

• It might be time to look into your performance record.

  Вероятно уже пора анализировать как ты справляешься с работой.

• Maybe it's time I started thinking about doing something else.

  Ќаверное, мне пора зан€тьс€ чем-нибудь другим.

• I think it's time for you to cry.

  Думаю, тебе тоже пора поплакать.

• I think it's about time to wrap things up.

  Думаю настала пора со всем покончить.

• It's about time I met your family.

  Пора мне познакомиться с твоей семьей.

• And perhaps it's time he learnt to look after himself.

  А возможно, ему пора научиться самому за собой следить.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги