Примеры в контексте "Time - Времечко"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Времечко

• I bet you had a hard time deceiving me.

  Бьюсь об заклад, у тебя было тяжёлое времечко, обманщик!

• Well, it might have been the time when...

  Ну, было времечко, когда...

• It must be a terrible time for you, with Charlie still missing.

  Должно быть, ужасное у вас выдалось времечко, Чарли так и не объявился.

• Yes, a strange time.

  Да, веселенькое времечко.

• Hopefully we'll have time for all of it.

  Тогда сможем выкроить времечко.

• It's almost nearly time to shuffle off to Buffalo.

  То есть времечко пришло нам поехать в Буффало!

• Well, we do not have any more time!

  Ќу-с, времечко поджимает!

• I miss the time that I was flying with you all

  Да, было времечко... Рейсы с вами были очень веселыми.

• (Southern accent) It is time to get our summer on!

  Пришло времечко начать леточко! Е!

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Пора
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги