Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• I just decided it's time to stop whining and to take matters into my own hands and make something happen.

  Просто я решил, что пора прекращать плакаться взять дела в свои руки и чего-то добиться.

• But perhaps it's time we found out.

  Но, может быть, пора узнать.

• Perhaps it's time to give up... on revenge and move on.

  Возможно, пора отказаться от мести и жить дальше.

• Well, I guess it's time to hit the couch.

  Думаю, пора перебраться на диван.

• Stout, Twins, time to go.

  Стоут, близнецы, нам пора.

• I've been thinking, it might be time for someone else.

  Я подумал, что пора найти кого-то нового.

• It's time for you to have something expensive and lashy to impress all the ladies.

  Пора тебе заиметь что-нибудь дорогое и блестящее, чтобы производить впечатление на дам.

• After so many days of striking, it's time... to check the balance.

  После многих дней забастовки пора... подвести баланс.

• It's time for us to encourage them to clarify their position.

  Нам пора поощрить их, чтобы они прояснили свою позицию.

• Perhaps it's time to face facts.

  Возможно пора взглянуть фактам в лицо.

• A few days of that, and it was time to head back to New York.

  После нескольких дней настала пора возвращаться в Нью-Йорк.

• The time has come to be a York, and take a stand.

  Пора становиться Йорком. И показать характер.

• Now it's time to hand it over to a man who thinks, potted plants are a Communist plot.

  А теперь пора передать слово человеку, который считает, что хорошо посаженные растения - коммунистический заговор.

• Come on, guys, look at the time.

  Ладно, ребята, нам пора.

• It is time for you to ingest sandwiches from my compartment.

  Вам пора поглотить эти бутерброды из моих закромов.

• Mr. Pang, it's time to get everyone out.

  Мистер Панг, пора всех выводить.

• Precisely why we feel it's time for you to guide his efforts in a specific direction.

  Именно поэтому вам пора направить его исследования в нужное нам направление.

• Jorge, it's time to leave all this.

  Хорхе, пора покончить с этим.

• Come on, time for bed.

  Я же сказала, пора спать.

• Then maybe it's time we stopped running.

  Тогда может нам пора перестать убегать.

• Okay, Micah, it's time to boot up.

  Ладно, Майка, пора загружаться.

• I think it's time we searched Steve Taylor's camper van.

  Думаю, пора обыскать фургон Стива Тейлора.

• It's time I paid more attention to what's happening on Homeworld.

  Пора уделять больше внимание на то, что происходит на родине.

• I know, Jaksa, but it's time.

  Знаю, Якша, но давно пора.

• OK, now it's time for this little spacer to go to sleep.

  Так, а теперь этому маленькому путешественнику пора спать.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги