Примеры в контексте "Time - Момент"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Момент

• This appeal was still pending at the time.

  На тот момент эта апелляция все еще находилась на рассмотрении.

• The 2013 High-level Dialogue comes at a crucial time.

  Диалог на высоком уровне в 2013 году состоится в критически важный момент.

• Two United Nations staff remained abducted at the time of reporting.

  На момент подготовки настоящего доклада два сотрудника Организации Объединенных Наций оставались в руках похитителей.

• I'd trade for birdhouses any time.

  Я променяла бы все на скворечники в любой момент.

• Her injuries were not deemed life-threatening at the time.

  На тот момент её ранение не было квалифицировано как "угрожающее жизни".

• You did what you thought was best at the time.

  Вы сделали то, что думали на тот момент было лучше всего.

• He can lace up my skates any time.

  Я бы разрешила ему "зашнуровать мои коньки" в любой момент.

• I cross-referenced all metrocards swiped at that time.

  Я проверил все карточки, которыми оплатили проезд в тот момент.

• It was exactly what I needed at the time.

  Это было как раз то, в чём я нуждался в тот момент.

• Last time that you saw them.

  На момент, когда вы видели их в последний раз.

• This isn't the right time.

  Пепа, пожалуйста, мне не кажется, что это подходящий момент.

• The time when you were in the ambulance.

  Тот момент, когда вы были в машине скорой помощи.

• Each time the waiter passes he thinks it'll happen.

  Всякий момент, как официант подходил он думал, ну вот началось.

• Needed to be at the time.

  Кем я должна была быть в тот момент.

• Conditions on the international and regional fronts seemed relatively favourable at that time.

  Как представлялось, в тот момент на международной арене и на субрегиональном уровне складывались относительно благоприятные условия.

• Traditional backups only restore data from the time the backup was made.

  Традиционные резервные копии могут восстановить данные лишь на тот момент, на который была сделана резервная копия.

• You can wield at any time now.

  Ты можешь пустить её в ход в любой момент.

• It actually happened right at the time we met.

  На самом деле, оно родилось прямо в момент нашей встречи.

• At the time company operated 29 restaurants.

  В тот момент на бирже котировались акции 29 компаний.

• At the time, I thought it meant something.

  В тот момент, я подумал, что это что-то значит.

• At any time you can reassert yourself.

  В любой момент ты сможешь вернуть контроль над своим телом.

• At the time, I thought they both deserved help.

  В тот момент я подумал, что они оба были достойны помощи.

• Maybe he was drunk at the time.

  Может быть, он в тот момент был пьян.

• I can revive him any time.

  Я могу привести его в чувство в любой момент.

• He was asleep at the time.

  Если Эдди был вовлечён... Он спал в тот момент.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Пора
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги