Примеры в контексте "Time - Раз"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Раз

• Because you beat me in court last time.

  Потому в прошлый раз вы выиграли у меня в суде.

• How I beat you last time.

  То, как я выиграла в тот раз.

• Because last time you were whistling.

  Потому что в прошлый раз, сэр, вы свистели.

• Maybe next time I come back...

  Может, когда я в следующий раз приеду...

• We'll do better next time.

  Ничего страшного, в следующий раз получится лучше.

• Actually, it was the second time.

  То есть, вообще-то, это было уже во второй раз.

• He thinks it'll be clearer next time.

  Он думает, что в следующий раз всё будет яснее.

• Then I pray next time he finds me.

  Тогда я молюсь, чтобы он в следующий раз нашел меня.

• Mathis killed eight girls before I got him last time.

  Матис убил 8 девушек прежде чем я поймал его в прошлый раз.

• Note that this is the second time.

  Сообщаю вам, что это уже во второй раз.

• Sensed it the last time I was here.

  Я почувствовал его, когда в последний раз тут был.

• But not this low next time.

  Но только в следующий раз, ты заплатишь мне больше.

• Next time you can make it yourself.

  В следующий раз вы могли бы заняться этим сами.

• Next time, I could translate.

  В следующий раз я могла бы помочь с переводом.

• What happened last time was wrong.

  То, что произошло в прошлый раз - ужасно.

• Next time, maybe something challenging.

  В следующий раз может быть будет что-то посложнее.

• I think it only works the first time.

  Я думаю, что это работает только в первый раз.

• Also what your parents spent last time...

  Также все, что твои родители потратили в прошлый раз...

• We need someone who's been through that cycle with him time after time.

  Нам нужен человек, который проходил все это вместе с ним несколько раз.

• It still lights up every time... every time that...

  Оно всё ещё озаряется каждый раз... каждый раз, когда...

• Every time I read this book, I find something new.

  Каждый раз, когда я читаю эту книгу, я нахожу что-нибудь новое.

• Julian and conwell party every time he flies into town.

  Джулиан и Конвелл встречаются каждый раз, когда он прилетает в город.

• It's still awful every time I see it.

  Это все еще отвратительно каждый раз, когда я это вижу.

• That was my first time buying beer legally.

  Это первый раз, когда я купила пиво на законных основаниях.

• Next time you're in your little office.

  В следующий раз, когда будешь сидеть в своем тесном кабинете.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Срок
• Момент
• Пора
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги