Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• It's time to spring into action, gang.

  Пора переходить к действиям, народ.

• It's time you treated me with respect.

  Пора бы обращаться со мной уважительно.

• Maybe it's time to get real.

  Может быть, пришла пора очнуться.

• It's time to throw it in the ocean and head home.

  Пора бросить шар в океан и лететь домой.

• OK, Toothless, time to disappear.

  Ладно, Беззубик, пора нам уходить.

• It's time to wash up for school.

  А ну, пора умываться и в школу.

• Ser Barristan Selmy, it is time to put aside your sword.

  Сир Барристан Селми, пора вам сложить свой меч.

• I think it is time for you to know... what really happened.

  Думаю, тебе пора узнать... правду.

• It's time Central City started recognizing its real heroes.

  Пора Централ Сити начать признавать своих настоящих героев.

• It's time for me to move back to Nebraska.

  Думаю, пора мне вернуться в Небраску.

• Has anyone seen Precious, it's her feeding time.

  Кто-нибудь видел Золотко? Ее пора кормить.

• It's time for we Haitians to take our country back.

  Пора нам, гаитянам, вернуть страну обратно.

• I really have to go, grandma... she said for the umpteenth time.

  Мне правда пора ехать, бабуль... сказала она в энный раз.

• It's time you truckers learn these roads don't belong to you.

  Пора уже научить вас, дальнобойщиков, что дорога принадлежит не вам одним.

• Come on, man, time to go.

  Так, подруга, нам пора.

• It's time to go home, Hank.

  Пора бы уже домой, Хэнк.

• Okay, time to go home.

  Ну что, пора по домам.

• So I think it's time for you to choose.

  Этого должно хватить, поэтому, думаю, тебе пора сделать выбор.

• Ade... maybe it's time that you try to move on from Navid.

  Эйд... может пора двигаться дальше от Навида.

• I think it's time to go forward with our lives.

  Думаю, нам пора каждому жить своей жизнью.

• So it's time to discuss amputation.

  Так что пора поговорить об ампутации.

• It's time for our meeting at Human Resources.

  И нам уже пора в отдел кадров.

• You know, time for her bath, I think.

  Понимаешь, ей пора искупаться, я думаю.

• Now it's time to come home.

  Ты тут развлекся, но теперь пора возвращаться домой.

• Come on. It's time for school.

  Ладно, пора уже в школу.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги