Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• I think it's time to throw in the towel.

  Я думаю, пора признать поражение.

• Daddy says it's time to go.

  Папа сказал, что уже пора идти.

• I think your time here is over, my girl.

  Думаю, дорогуша, пора заканчивать с этим.

• I think it's time I go have a little chat with our president.

  Думаю, пора переговорить с нашим президентом.

• I think it's time that we started to communicate more on the streets.

  Мне кажется, нам пора больше общаться с людьми на улице.

• It's time the Trot world tried something new.

  Думаю, что пора миру тыротов попробовать что-нибудь новенькое.

• If it's time to go, remember what you're leaving.

  И если пора уходить, помни, что оставляешь.

• Godfather says it's time for us to increase our presence.

  Годфазер сказал, что нам пора повысить уровень нашего присутствия.

• Tea time's always hardest for Connor.

  Когда пора пить чай, Коннору становится совсем худо.

• Sorry, Charlotte. It's time for us to be heading home.

  Нет, Шарлотта, нам уже пора домой.

• Sweets agrees that it's time.

  Свитс считает, что уже пора.

• I don't know... might be time to raise it.

  Не знаю, может уже пора повысить.

• It's time to get back up on that horse.

  Пора снова взобраться на этого жеребца.

• Maybe now it's time to ease up on the past.

  Может быть, пора смириться с прошлым.

• It's time you stopped being afraid of being abandoned.

  Пора перестать бояться что от тебя откажутся.

• It's time to show the world that Abbudin is open for business.

  Пора показать миру, что Аббудин открыт для бизнеса.

• So maybe it's time to tell her.

  Поэтому, может быть пора ей все рассказать.

• It's time for us to start playing to older people.

  Нам пора начать играть со взрослыми.

• Princess Kenny, I believe it's time we return the wizard's hospitality.

  Принцесса Кенни по-моему, пора отплатить волшебнику за его гостеприимство.

• She said it was time you found a fallback.

  Она сказала, что тебе пора прикрыть тылы.

• So I think it's time that I move on to another subject.

  Так что, видимо, пора искать какую-то новую тему.

• I think it's time for a little picker-upper.

  Я думаю, народ пора взбодрить.

• Okay, Sailor boy, it's time to go.

  Ладно, моряк, нам пора.

• Thank you, Gambit. It's time we left.

  Спасибо, Гамбит. нам пора уходить.

• At which point, it was now time to make it look like a suicide.

  В этот момент пришла пора инсценировать самоубийство.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги