Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• Now it's time for a little payback.

  Ну, а теперь пришла пора расплаты.

• It is time for you to join your crew.

  Вам пора присоединиться к своему экипажу.

• Maybe it's time I did something to remind them.

  Может быть, пора сделать что-нибудь, чтобы напомнить им.

• Looks like it's time to get you out of here.

  Кажется, пора выводить тебя отсюда.

• Bess. Think it's time we had a little chat.

  Бесс, мне кажется, нам пора поговорить.

• Tyler, honey, it's time to go.

  Тайлер, милый, пора идти.

• It's time I had a bit of respect.

  Пора начать меня уважать хоть немного.

• 'Tis time to speak, my pains are quite forgot.

  Пора мне говорить: труды мои забыты.

• It's time to see if the medication is working.

  Пора узнать, помогает ли лечение.

• Okay, Michelle, it's time to go.

  Ладно, Мишель, тебе пора.

• But now it is time to focus on the issues at hand that concern the people of the state of Nevada.

  Но сейчас пришла пора сосредоточиться на насущных проблемах, беспокоящих жителей штата Невада.

• It's high time you asked me to marry you.

  Скажу, что пора тебе меня посватать.

• Caroline, it's about time you knew.

  Кэролайн, тебе пора кое-что узнать.

• Okay, Lukey, time to go.

  Ну давай, Люки, пора домой.

• Looks like it's time for you to step off, cowboy.

  Думаю, ковбой, тебе пора уступить место.

• It's time to give away my love like cheap wine.

  Пора отдать мою любовь как дешевое вино.

• I'm not getting anywhere with it, it's time to level with you guys.

  Мне никуда от этого не деться, пора сказать правду.

• But it's time for me to reclaim my Schubert... my favorite composer.

  Но пора уже мне вернуть себе моего Шуберта, моего любимого композитора.

• A while back, the government of Slovenia decided it was time to start charging students tuition.

  Не так давно правительство Словении решило, что пора бы начать брать со студентов плату за обучение.

• It's time for her to walk the path.

  Ей пора отправляться в последний путь.

• Now, it's time to recruit my army.

  А теперь пора вербовать мою армию.

• Given our suspicions, I think it's time that Captain Gregson learned about Morland Holmes.

  Учитывая наши подозрения, думаю, пора уже капитану Грегсону узнать о Морланде Холмсе.

• And now, boy, it's time to make Daddy proud.

  И теперь, мой мальчик, пора дать отцу повод для гордости.

• So it's time for you to move forward, Mum.

  Так что пора тебе шагнуть вперёд, мам.

• I think it's about time we all started acting in a way more appropriate to our station.

  Думаю, пора нам всем вести себя более соответственно нашему положению.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги