Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• Now would probably be a good time to look for other employment options.

  Наверное, вам всем... пора подыскивать новую работу.

• It's time to get up.

  Но уже утро, пора вставать.

• It's time to get back to basics, Stan.

  Пора возвращаться к началу, Стэн.

• I think the time has come to shed some of your humility.

  Пожалуйста. Пора быть немного смелей.

• You said it's time to produce their support.

  Ты сама говорила, что ей пора уже зарабатывать.

• I just... no, I think it's time.

  Просто... нет, думаю, уже пора.

• I believe it is time that we protect our own.

  По-моему, пора нам позаботиться о себе.

• Now is the time for all good men to seize the moment.

  Пора всем хорошим людям оценить глубину момента.

• So maybe it's time you tell Kristin what you know.

  Может, пора рассказать Кристин то, что ты знаешь.

• Well, maybe it's time we write our own epic love story.

  Ну, может, нам пора написать свою любовную историю.

• I think it's time for you... to start thinking about the good things.

  Мне кажется, тебе пора... начать думать о хороших вещах.

• Now is the time of reckoning for those who betrayed us.

  Пришла пора призвать к ответу тех, кто нас предал.

• Anyway, it's time to act.

  В любом случае, пора действовать.

• I woke up this morning and knew it was time.

  Проснулся сегодня и понял, что пора.

• Right, time to call your friends.

  Точно. Пора позвать своих друзей.

• Look, it's time for you to trust me.

  Послушай. Пора начать мне доверять.

• Come on, Charlie. It's time to go to bed.

  Давай, Чарли, пора идти спать! ...

• I think it's about time to start looking at a new life fellas.

  Думаю, пора начать поиски новой жизни, товарищи.

• I have time, I'm leaving...

  Мне уже пора, я ухожу...

• Look, it's time my Alana saw the world, had a few wild, bloody adventures.

  Послушай, моей Алана пора увидеть мир, найти пару диких, кровавых приключений.

• It's time to end it, Paul.

  Пора с ним покончить, Пол.

• And now it is time for me to say goodbye.

  А теперь мне пора сказать "прощай".

• The way I see it, it's time to terminate the mission.

  Как я вижу, пора прервать эту операцию.

• Whatever game it is you are playing, it is time to stop.

  В какую бы игру ты сейчас ни играл, пора перестать.

• I think it's time to admit to one another that people are completely different.

  Думаю, пора нам признать, что мы просто очень разные.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги