Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• Perhaps it's time you beam on out of here.

  Возможно, тебе пора исчезнуть отсюда.

• Maybe it's time to put yourself back out there.

  Может уже пора вернуться в дело.

• It's time for you to open a studio and a gallery.

  Тебе пора открыть студию и галерею.

• It's time we get back to the business of living.

  Пора вернуться к... реальной жизни.

• Gentlemen, as your league champion, it is time to talk draft.

  Джентльмены, как чемпион лиги, должен сказать, пора поговорить о драфте.

• I think it is time we informed the our ability to use the Force has diminished.

  Я думаю, что настала пора проинформировать сенат... что наша способность использовать Силу уменьшилась.

• Erica, Lloyd, time to cash out.

  Эрика, Ллойд, пора выходить из игры.

• Well, I think it's time for a drink...

  Ну, думаю, пора выпить...

• I sometimes think it's time we lived in a simpler way.

  Иногда мне кажется, что пора жить проще.

• It's time for the baby's bath.

  А я знаю - ребёнка пора купать.

• It is time you returned to your wife and daughter.

  Пора вам вернуться к вашим жене и дочери.

• Some part of you knows it's time to deal with this.

  Какая-то часть тебя понимает, что пришла пора с этим разобраться.

• I think it's time I cut your exposure.

  Думаю, мне пора заплатить по счетам.

• It's time to show our fathers what we're capable of.

  Пора показать нашим отцам, на что мы способны.

• It's time I put something to bed.

  Пора. Я переоденусь ко сну.

• Zushio, it is time to say goodbye to your father.

  Дзусио, тебе пора прощаться с отцом.

• Okay, you two, it's time to go home.

  Ну, ребятки, пора домой.

• It's time he hung out with the guys.

  И пора ему поближе познакомится с парнями.

• I think it's time we go and visit our son.

  По-моему, пришла пора навестить нашего сына.

• It's time you met him, Jamal.

  Тебе пора познакомиться с ним, Джамаль.

• Now is the time for this man to pay the penalty imposed on him fairly and legally.

  А сейчас ему пора принять наказание, назначенное ему честно и легально.

• Sir, we don't have time for this.

  Босс, пора с этим завязывать.

• Maybe it's time your dad found out how much he screwed you up.

  Может, твоему отцу уже пора понять, как он исковеркал твою жизнь.

• Besides, Christmas is a time for families to come together to share yuletide joy.

  Кроме того, рождество - это пора, когда семьи собираются вместе, чтобы разделить праздничное веселье.

• Listen, I think it's time someone told you the truth.

  Слушай, я... похоже, тебе пора узнать правду.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги