Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• It's about time you gave my young friends a visit, Chris.

  Пора тебе навестить моих юных друзей, Крис.

• Well, time to let you get back to work.

  Что же, пора вам вернуться к работе.

• Whichever one of you is hanging around, it's time to reveal your pretty mug.

  Кто из вас тут зависает? Пора показать мне свое милой личико.

• I think it's time we started looking for a psychiatrist.

  Думаю, нам пора подыскивать психиатра.

• You can leave now. It's time to go to bed.

  Можешь идти, пора в постельку.

• As you realize it is time to review your fiber intake.

  В этот момент вы понимаете что вам пора воспользоваться вашей кислородной маской.

• It's time to bring it up a notch, Joe.

  Пора подняться на ступеньку выше, Джо.

• As for me, maybe it's time to learn a new song.

  А что до меня, возможно, мне пора выучить новую песню.

• It's time to think of myself, of my own needs.

  Пора задуматься о себе, о собственных нуждах.

• All right, Freddie, time to go.

  Давай, Фредди, пора идти.

• I think it's time to call in a favor with your new boss.

  Пора обратиться с просьбой к твоей начальнице.

• It's time to show him how serious we are.

  Пора показать ему серьезность наших намерений.

• I think it's time we settle our differences...

  Думаю, что пришла пора решить наши разногласия.

• Peter, it's time to do this.

  Питер, пора браться за дело.

• Hope y'all had fun 'cause it's time to get serious.

  Надеюсь, вы хорошо повеселились, потому что теперь пора сосредоточиться.

• It's about time dad, Sue, and Brick started pulling their weight around here.

  Пора папе, Сью и Брику начать выполнять свою часть работы.

• If my name is on the list, it's time to disappear.

  Если мое имя в списке, пора исчезнуть.

• It's about time somebody finally came out and said it.

  Давно пора, чтобы кто-нибудь встал и сказал это.

• About time you get out there and...

  Давно пора уже выйти, и...

• I think it's time for the dealers to return to Paris.

  Я думаю, что крупье пора вернуться в Париж.

• It's time to discuss your future, lieutenant.

  Пора обсудить ваше будущее, лейтенант.

• All right, time to get up.

  Ну, дружок, пора вставать.

• So now it's cross-our-fingers time.

  Ну, тогда пора скрестить пальцы.

• Maybe it's time I took a leap of faith.

  Может, пора совершить прыжок веры.

• It just seems to me that perhaps it's time to think about retirement.

  Просто, по-моему, пришла пора задуматься о выходе на пенсию.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги