Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• Coach, time to get back out there.

  Тренер, пора возвращаться в игру.

• Korra gave you her answer, it's time for you to go.

  Корра дала свой ответ, тебе пора уходить.

• Godfather gave the order, it's time.

  Пора, Крестный отец отдал приказ.

• We think it's time to take the next step and build a family.

  Мы считаем, что пора сделать следующий шаг и создать семью.

• August, it's time to stop feeling sorry for yourself.

  Август, пора бы перестать себя жалеть.

• It's time I started using these powers for good.

  Настала пора применить это на пользу.

• It's about time you let that one go, mate.

  Пора выбросить это из головы, приятель.

• Well guys it's time to get the results of your medical tests.

  Ну что, парни, пора узнать результаты ваших анализов.

• I think it's time we... got out of here.

  Я думаю, нам пора... уходить отсюда.

• No, we're still in the middle, just time for coffee.

  Нет, мы еще на полпути, просто пора выпить кофе.

• Okay, it's time to tell me the plan.

  Ладно, пора мне рассказать план.

• It's time to meet your monster, Henry.

  Пора тебе встретить своего монстра, Генри.

• So now's the time to say how you feel.

  Пора сказать, что ты чувствуешь.

• I think it's time you were on your way.

  Думаю, вам пора пойти по своим делам.

• It's time for you to stay at my place.

  Пора уже и тебе ко мне прийти.

• Put my time to better use.

  Пора потратить время на более нужные вещи...

• It's time you understood that I owe the results of my efforts to myself.

  Тебе пора раз и навсегда понять, что тем, чего я добился, я обязан только себе.

• It's about time Josh found someone to love him.

  Джошу давно пора было найти кого-то, кто его полюбит.

• Okay, guys, It's almost time for school.

  Хорошо, ребята, пора идти в школу.

• Now, time for you kids to go to bed.

  А теперь, детям пора в кроватку.

• I think it's time for us to leave.

  Я думаю, что нам пора уйти.

• Okay, ladies, time to get in position.

  Ладно, дамы, пора занять места.

• Well, Thomas, it's time to meet the 23rd.

  Ну же, Томас, пора познакомиться с 23-м.

• It's not, but we're calling time.

  Не неплохо, но нам всяко пора.

• Maybe it's time to collect.

  Может быть пора ему об этом напомнить.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги