Примеры в контексте "Time - Пора"

Перевод

Примеры

Примеры: Time — Пора

• Well, maybe it's time you think about lightening her workload.

  Ну, может быть, пора вам поменьше загружать ее на уроках.

• It's time for me to skin my crocodile.

  Пора содрать шкуру с моего крокодила.

• Come on. It's time for school.

  Давай, тебе пора в школу.

• Well, it's time to tell you who you are.

  Пора рассказать тебе, кто ты.

• Yes. I think it's time.

  Да, я думаю, пора.

• But it's time to go to work.

  Но пришла пора отправляться на работу.

• I think it's time for me to go.

  Я думаю, мне пора идти.

• I think it's time we visited our Queen Consolidated subsidiary in Moscow.

  Думаю, пора навестить представительство Квин Консолидейтед в Москве.

• I believe it is time for me to share something with you myself.

  Думаю, пора и мне поделиться с вами кое-чем.

• It is time for you to release your hold upon past.

  Пора тебе освободиться от пут прошлого.

• Come on, it's probably time for dinner.

  Пошли, уже, наверное, пора ужинать.

• Okay, you lovebirds, time for school.

  Ладно, голубки, пора в школу.

• Well, then I'm afraid it's time to look at Thomas's ingredients.

  Так, боюсь пора посмотреть на продукты Томаса.

• So if you like her, it's time for a big gesture.

  Если она тебе нравится, пора бы решиться на большой жест.

• Well, maybe it's time we start.

  Возможно, пора бы уже начать.

• Okay, you know, probably time for me to go, Ophelia.

  Знаешь, похоже мне пора идти, Офелия.

• It's time for him to go file his retirement papers.

  Ему пора подавать заявление о выходе на пенсию.

• It's time to take your rightful place at the King's side, Captain.

  Пора вам занять соответсвующее место возле короля, капитан.

• Come on, soldier boy, time for your bath.

  Вперед, солдат, пора принять ванну.

• I think it's time you paid a visit to Mr Devlin.

  Думаю, тебе пора навестить мистера Девлина.

• It's time for you to drop the superhero act and officially get back in the game.

  Пора тебе бросить геройствовать и официально вернуться в игру.

• It's nearly time to change, so you should dress him tonight and let Mr Bates take over tomorrow.

  Скоро пора переодеваться, Так что сегодня ты еще поработаешь, а мистер Бейтс приступит завтра.

• Okay, time for bed, pindy.

  Ладно, тебе пора спать, Пинди.

• It's time to start your annual mad dash around town to get her a present that's not completely insulting.

  Пора начать твою ежегодную безумную беготню по городу в поисках подарка, который не был бы совершенно оскорбительным.

• Well, maybe it's time for a real relationship.

  Может быть пора завести настоящие отношения.

Другие варианты перевода слова time

• Время
• Раз
• Срок
• Момент
• Период
• Временной
• Своевременно
• Сколько
• Времен
• Time
• Случай
• Продолжительность

Слово time в словаре

Time — Время

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом time

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• against the clock / against timeторопиться сделать что-либо до определенного времени
• ahead of one's timeидеи, мысли, позиция, которые более передовые, в отличие от идей, мыслей других
• all the timeпостоянно, непрерывно
• at the appointed hour / at the appointed timeв назначенный час / время
• at the present time / at presentсейчас, в настоящее время
• better luck next timeфраза, используемая как утешение и поддержка кого-либо, у кого что-либо не получилось (но также может использоваться как насмешка); можно перевести как "в следующий раз повезет"
• bide one's timeдожидаться своего часа, дожидаться удобного случая
• do timeотбывать срок в тюрьме
• downtime / down-time1. время простоя (компьютера, машины, фабрики, и т.п.; противоположное слово – uptime) 2. свободное время, время отдыха
• fight against timeспешить побыстрее сделать что-либо; стараться сделать что-либо быстро
• for the present / for the time beingпока, на настоящее время

Пословицы со словом time

• a first time for everythingвсе когда-то бывает в первый раз
• a stitch in time saves nineодин стежок, сделанный вовремя, стоит девяти; то, что делается вовремя, экономит много труда впоследствии
• a time and a place for everythingвсему свое время и место
• any time means no time"когда-нибудь" – значит никогда; время не ждет
• no time like the presentсейчас самое подходящее время
• third time luckyв третий раз повезет
• time and tide wait for no manвремя не ждет
• time fliesвремя летит
• time is a great healer / time cures all thingsвремя - лучший целитель; время лечит
• time is moneyвремя – деньги